Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
empty cut
Dutch translation:
loze freesgang
Added to glossary by
Jack den Haan
Oct 28, 2012 12:07
11 yrs ago
English term
Netherlands
Your perfect match for IT and marketing
Native in: Dutch 
Works in: Dutch to English, English to Dutch, Spanish to Dutch, and 10 more.
Empty cut
English to Dutch
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
To improve milling paths and prevent empty cuts and/or very short movements, "minimum material removal" can be defined to optimise NC toolpaths.
Proposed translations
(Dutch)
| 4 +4 | loze freesgang |
Jack den Haan
|
| 3 | lege snede |
Caroline de Hartogh BBA
|
Change log
Oct 31, 2012 14:33: Jack den Haan Created KOG entry
Proposed translations
+4
6 mins
Jack den Haan
Netherlands
Netherlands
Native in English
&
Dutch
Works in field
Netherlands
Qualified engineer, translator & teacher
Native in: Dutch 
, English (Variants: US, UK)
Works in: Dutch to English, English to Dutch
Related KudoZ points
:
474
Selected
loze freesgang
Een mogelijkheid hier, denk ik. Genoeg google-hits voor 'freesgang', geen hits voor de combinatie, maar toch...
PS: Geen caps in source of target term volgens KudoZ-regels, Rik!
--------------------------------------------------
Note added at 3 days2 hrs (2012-10-31 14:31:09 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
@Asker: Gewoon een vertaaltik hoor ;-)
PS: Geen caps in source of target term volgens KudoZ-regels, Rik!
--------------------------------------------------
Note added at 3 days2 hrs (2012-10-31 14:31:09 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
@Asker: Gewoon een vertaaltik hoor ;-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Interessante vondst!"
10 mins
Caroline de Hartogh BBA
Native in Dutch
Works in field
experienced, efficient translator
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, German to Dutch, Flemish to Dutch
Related KudoZ points
:
4
lege snede
op basis van snijmachines: ondanks dat het werkstuk is doorgelopen, blijft het mes/de zaag actief.
(Hoop dat dat in jouw context past...)
(Hoop dat dat in jouw context past...)
Peer comment(s):
| neutral |
Jack den Haan
: Hmm... het gaat kennlijk om frezen Caroline (ook al staat er 'cut' in het Engels), niet om snijden. PS: Je ref. werkt niet.
8 hrs
|
|
Bedankt, Jack. Ref.: probeer deze in de URL-balk te kopiëren, dan werkt hij wel.
|
Something went wrong...