Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
phrase
Swahili translation:
Jamii ya ufundi wa Mawasiliano
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2012-10-27 03:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Oct 23, 2012 13:12
11 yrs ago
1 viewer *
English term
English > Swahili technical translator!
Native in: English 
, Swahili
Works in: English to Swahili
phrase
Homework / test
English to Swahili
Tech/Engineering
Telecom(munications)
communication
What we say The Society for Technical Communication (STC) in Swahili?
Proposed translations
(Swahili)
| 5 | Jamii ya ufundi wa Mawasiliano |
Secilia Njau
|
| 5 +1 | Chama cha Mawasiliano ya Kiufundi (CMK) |
Mpasua Msonobari
|
| 5 | Shirika la Mawasiliano ya Kiufundi |
Patrick Muriithi Nyawira
|
Proposed translations
14 hrs
Secilia Njau
United States
United States
Native in English
&
Swahili
Works in field
United States
Swahili expert - Native Tanzanian
Native in: Swahili , English
Works in: English to Swahili, Swahili to English, English to Acoli, and 33 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Jamii ya ufundi wa Mawasiliano
This should be read like this!
"Jamii ya ufundi wa Mawasiliano"
"Jamii ya ufundi wa Mawasiliano"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Asante sana"
+1
10 mins
Mpasua Msonobari
Kenya
Kenya
Native in Swahili
Specializes in field
Kenya
Swahili Guru, The Living Swahili Legend
Native in: Swahili (Variants: Kenyan, Tanzanian) 
Works in: English to Swahili, English to Lingala, English to Kinyarwanda, and 44 more.
English term (edited):
The Society for Technical Communication (STC)
Chama cha Mawasiliano ya Kiufundi (CMK)
Here Society is Chama, Technical is Kiufundi and Communication is Mawasiliano.
Example sentence:
Chama cha Mawasiliano ya Kiufundi (CMK) kilizinduliwa jana.
Chama cha Mawasiliano ya Kiufundi (CMK) kilianzishwa lini?
18 mins
Patrick Muriithi Nyawira
Kenya
Kenya
Native in English
&
Swahili
Specializes in field
Kenya
Your Language Partner!
Native in: Swahili (Variants: Kenyan, Tanzanian) , English
Works in: English to Amharic, English to Somali, English to Swahili, and 143 more.
Shirika la Mawasiliano ya Kiufundi
As per my knowledge I understand that The Society of Technical Communication is an organization, that's why I recommend you use "Shirika la Mawasiliano ya Kiufundi"
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2012-10-23 13:32:19 GMT)
--------------------------------------------------
STC - SMK
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2012-10-23 13:32:19 GMT)
--------------------------------------------------
STC - SMK
Something went wrong...