Glossary entry (derived from question below)
Slovenian term or phrase:
pcto ... s pripadki
English translation:
the disputed amount; related fees and charges
Added to glossary by
Alenka Novel
Oct 23, 2012 07:19
11 yrs ago
5 viewers *
Slovenian term
Russian Federation
Healthcare & Pharmaceuticals
Native in: Russian
Works in: Serbian to Russian, Croatian to Russian, Bosnian to Russian, and 6 more.
pcto ... s pripadki
Slovenian to English
Bus/Financial
Finance (general)
"zaradi vračila bančne garancije in prepovedi vnovčitve (pcto 100.000 Eur s pripadki)"
Proposed translations
(English)
| 3 | the disputed amount; related fees and charges |
Alenka Novel
|
| 3 | Pcto = vrednost spornega predmeta, vrednost spora, vrednost |
Alenka Satler
|
Change log
Sep 4, 2014 13:57: Alenka Novel Created KOG entry
Sep 4, 2014 14:01: Alenka Novel changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1313494">Alenka Novel's</a> old entry - "pcto ... s pripadki"" to ""the disputed amount; related fees and charges""
Proposed translations
2 hrs
Alenka Novel
Slovenia
Slovenia
Native in Slovenian
Works in field
Slovenia
Automotive / Technical / Marketing
Native in: Italian 
, Slovenian
Works in: French to Slovenian, English to Slovenian, Italian to Slovenian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
the disputed amount; related fees and charges
pcto = the amount of the dispute, the amount in/under dispute
s pripadki = and/plus related fees and charges, can be also put into brackets
s pripadki = and/plus related fees and charges, can be also put into brackets
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 mins
Alenka Satler
United States
United States
Native in Slovenian
Specializes in field
United States
Your partner for Slovenian
Native in: Slovenian 
Works in: German to English, German to Slovenian, English to Slovenian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Pcto = vrednost spornega predmeta, vrednost spora, vrednost
Tožeča stranka v tožbi ni navedla vrednosti spornega predmeta v skladu s citiranimi določbami ZPP. Na tožbi je namreč zapisala kot vrednost spora ("pcto")
Note from asker:
| Thank you, Alenka! What would be the appropriate translation of "pcto" and "s pripadki" into English? |
Something went wrong...