antisgrano

Italian to German Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering Landmaschinen

Frase (è la descizione del pannello di controllo, non ho altro contesto):

Pulsante luminoso per l’accensione/spegnimento del motore termico.

A motore spento il pulsante attiva lo start motore in presenza dell’allarme olio (come **funzione di antisgrano**). A motore acceso il pulsante attiva lo stop motore.

Grazie per ogni aiuto

Discussion

WiebkeN (X) Oct 21, 2012:

Als Versuch bei dem geringen Kontext hier: sgranare bedeutet einerseits ausschalten, also kann es sich hier um eine Funktion handeln, um einen unerwünschten Stop zu vermeiden. Sgranare bedeutet aber auch entkörnen. Aufgabe der Schmierung ist neben der Verminderung von Reibung auch Verunreinigungen in der Schwebe zu halten bzw. abzuführen.

Italian term

antisgrano

Discussion

Your current localization setting

Select a language

Italian term

antisgrano

Discussion

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language