Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
second utility
Indonesian translation:
jaringan pemasok listrik cadangan
Added to glossary by
M. Laut
Oct 18, 2012 06:57
11 yrs ago
3 viewers *
English term
second utility
English to Indonesian
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Teknik
Total running time of the generator/second utility during that period.
----------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------
Proposed translations
(Indonesian)
4 +4 | jaringan pemasok listrik kedua | ErichEko ⟹⭐ |
4 | generator cadangan | Ahmad Ridwan Munib |
3 | catu daya cadangan | bayu diantoro |
2 | penggunaan kedua | Ikram Mahyuddin |
Proposed translations
+4
1 hr
Selected
jaringan pemasok listrik kedua
Kata utility di sini adalah sebuah penyingkatan dari public utility, yang maknanya menurut kamus Oxford:
public utility noun an organization supplying the community with electricity, gas, water, or sewerage.
Kalau di Indonesia, kasarnya adalah PLN, PAM, PGN. Karena ini berhubungan dengan kelistrikan, saya usulkan pemasok listrik.
Dalam sistem kelistrikan tanpa putus (UPS), kita bisa memilih bahwa ketika primary utility (misalnya: PLN) terputus, kita beralih ke generator, atau ke second utility (misalnya: di kawasan industri, jaringan listrik milik pengelola kawasan).
Catatan: di Indonesia, jaringan pemasok kedua di atas praktis tidak ada, karena dimonopoli oleh PLN (dikukuhkan lewat undang-undang).
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-10-18 08:26:29 GMT)
--------------------------------------------------
Ref berikut adalah tentang alat yang lebih mengutamakan jaringan pemasok listrik kedua daripada generator.
Ref: http://sinarozoralestari.com/product-and-services/item/31-op...
In many installations the automatic transfer switches have a second utility feed as Source 2 (emergency) instead of an engine generator set. This application requires a transfer switch designed and configured for utility-to-utility source.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Trims u Erich & semuanya - "
21 mins
penggunaan kedua
imho
2 hrs
catu daya cadangan
.
16 hrs
generator cadangan
Mungkin yang dimaksud di sini adalah total masa pakai generator kedua atau generator cadangan ...
Something went wrong...