This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
adequately engineered tax
Better power for a changing world

Glossary entry

English term or phrase:

self-ordered

German translation:

selbststrukturierend

Added to glossary by Ulrike Eschner
Oct 16, 2012 08:33
12 yrs ago
English term

self-ordered

English to German Medical Medical (general)
Medication-induced changes in the regional cerebral blood flow have been shown to enhance ***self-ordered*** spatial working memory in healthy volunteers

Dies ist eine pharmakologische Studie. Es geht um ein neues Medikament zur Behandlung von ADHS-Symptomen. Daher die Wirkung im Gehirn.
Proposed translations (German)
4 +1 selbststrukturierend

Discussion

Ulrike Eschner (asker) Oct 17, 2012:
Thanks for the input, Elizabeth :) I'll see what I can make of that ...
Elizabeth Kelly Oct 16, 2012:
Hi Ulrike! I'm not sure how you can combine these. I have come across a "self-ordered search task" (selbststrukturierte Suchaufgabe) and "spatial working memory" (räumliches Arbeistgedächtnis) in connection with ADHD but they would be alternative terms. See http://egret.psychol.cam.ac.uk/whisker/help/MonkeyCantab/ind... or http://www-brs.ub.ruhr-uni-bochum.de/netahtml/HSS/Diss/Schoo...

Proposed translations

+1
4 hrs
Selected

selbststrukturierend

hört sich für mich absolut richtig in dem Zusammenhang an.
Peer comment(s):
agree Teresa Reinhardt
1 day 17 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Vielen Dank :)"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search