... dacă organizația contractantă este un organism de drept public sau dacă aceasta acționează sub tutela unui astfel de organism, o garanție scrisă din partea autorității sale tutelare [...] poate fi acceptată de către autoritatea națională competentă, cu condiția ca autoritatea tutelară respectivă să se angajeze să plătească suma acoperită de garanție.

... if the contracting organisation is a body governed by public law or acts under the supervision of such a body, the competent national authority may accept a written guarantee from the supervisory body [...] provided the supervisory body undertakes to pay the amount covered by its guarantee

Aici: http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lng1=ro,en&lang=...