Oct 13, 2012 09:28
11 yrs ago
14 viewers *
German term
Italy
skilled and expert Ger to It translator
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian
Sicherheitshinweis
German to Italian
Other
Mechanics / Mech Engineering
Sicherheitshinweis
...sull'uso di un prodotto.
Non so mai come tradurlo...avvertenze / indicazioni / prescrizioni...
Non so mai come tradurlo...avvertenze / indicazioni / prescrizioni...
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | avviso/avvertenza di sicurezza |
Danila Moro
|
| 4 | Istruzione di sicurezza |
Sascha Lozupone
|
| 3 | indicazioni per la sicurezza |
Elena Zanetti
|
| 3 | avvertenza in materia di sicurezza |
Christof Hoss
|
Proposed translations
+1
2 mins
Danila Moro
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Master's Degree in Psychology
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
193
Selected
avviso/avvertenza di sicurezza
direi così
2 KudoZ points awarded for this answer.
3 mins
Sascha Lozupone
Germany
Germany
Native in Italian
Specializes in field
Germany
Technische Übersetzungen Italienisch
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: Italian to German, German to Italian
Related KudoZ points
:
312
Istruzione di sicurezza
.
22 mins
Elena Zanetti
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Translation is my life!
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, French to Italian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
3
indicazioni per la sicurezza
.
3 hrs
Christof Hoss
Native in German
Works in field
M.Sc. & MBA (RWTH Aachen University)
Native in: German 
Works in: Italian to German, English to German, German to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
avvertenza in materia di sicurezza
avvertenza in materia di sicurezza
Something went wrong...