Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Collaboration is just a click away
Arabic translation:
التعاون بيننا على بعد نقرة واحدة فقط
Added to glossary by
Berlant Tosson
Oct 11, 2012 01:42
12 yrs ago
2 viewers *
English term
Egypt
You Can Always Count On Me!
Native in: Arabic (Variant: Egyptian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Collaboration is just a click away
English to Arabic
Tech/Engineering
Computers: Software
localization/marketing
Collaboration is just a click away..........
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +2 | التعاون بيننا على بعد نقرة واحدة فقط |
Muhammad Assayed
|
| 4 | التعاون في منتهى السهولة/البساطة |
Ali Alsaqqa
|
| 4 | لم يعد أمامنا سوى خطوة للشروع بالتعاون |
ghassan al-Alem
|
Proposed translations
+2
3 mins
Muhammad Assayed
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
A translator who values your trust
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
16
Selected
التعاون بيننا على بعد نقرة واحدة فقط
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
2 hrs
Ali Alsaqqa
United States
United States
Native in Arabic
Specializes in field
United States
Native speaker of Science and Eng.
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA))
Works in: English to Arabic
Related KudoZ points
:
28
التعاون في منتهى السهولة/البساطة
طبعًا إن كنتٍ تعتقدين أن الأفضل هو الترجمة الحرفية فالجواب الآخر هو المطلوب
3 hrs
ghassan al-Alem
Jordan
Jordan
Native in Arabic
Jordan
Goal: Producing High Quality Work
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic to Italian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
لم يعد أمامنا سوى خطوة للشروع بالتعاون
المزيد من النص قد يسهم في توضيح المقصد لعل المقصود العمالة وليس التعاون!
Something went wrong...