Oct 11, 2012 01:38
11 yrs ago
English term
PATENT TRANSLATIONS AND FILING in RU&UA
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to Ukrainian, and 5 more.
deal’s key platforms
English to Russian
Bus/Financial
Law: Contract(s)
defense agreement
Contracts were signed, and manufacturing is underway, but the process has had its hangups and issues. Including inspection issues that delayed Iraqi acceptance of the deal’s key platforms.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | ключевые (основные) положения сделки |
Vanda Nissen
|
| 5 | ключевые системы [оружия], предусмотренные сделкой |
Oleg Lozinskiy
|
Proposed translations
+1
10 mins
Vanda Nissen
Australia
Australia
Native in Russian
Specializes in field
Australia
PhD in Linguistics, NAATI certified
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Danish to Russian, Russian to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
140
Selected
ключевые (основные) положения сделки
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо, Ванда!"
9 hrs
Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
There's No Limit to Perfection
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, English
Related KudoZ points
:
1786
ключевые системы [оружия], предусмотренные сделкой
Ведь речь идет об этом - http://www.defenseindustrydaily.com/Ukraine-Iraq-in-25-Bn-We...
Discussion
Что, никто так и не удосужился кликнуть по ссылке приведенной в моем ответе??? :-) Что ж, в следующий раз буду "копипастить" свое обоснование! :-)