Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
skin ward
Spanish translation:
ala o pabellón de dermatología
Added to glossary by
EirTranslations
Oct 5, 2012 11:39
11 yrs ago
1 viewer *
English term
skin ward
English to Spanish
Medical
Medical (general)
Ala de dermatología is what comes to mind but don't think its 100% suitable, suggestions appreciated for a hospital in WW2 thanks
“We will admit you to the clinic and let you stay overnight I will consult in the morning with another dermatologist and establish whether or not it is a burn, rash or an infectious disease.”
He ordered the nurse to take me to one of the rooms on the skin ward.
She escorted me to a four patient bedroom, gave me a tagged bag with my name on it for my clothes, handed over bed clothes and robe and ordered me to take a shower.
“We will admit you to the clinic and let you stay overnight I will consult in the morning with another dermatologist and establish whether or not it is a burn, rash or an infectious disease.”
He ordered the nurse to take me to one of the rooms on the skin ward.
She escorted me to a four patient bedroom, gave me a tagged bag with my name on it for my clothes, handed over bed clothes and robe and ordered me to take a shower.
Proposed translations
(Spanish)
4 +2 | ala o pabellón de dermatología |
Andrés Martínez
![]() |
Change log
Oct 12, 2012 08:40: Andrés Martínez changed "Field" from "Social Sciences" to "Medical" , "Field (specific)" from "History" to "Medical (general)"
Proposed translations
+2
10 mins
Selected
ala o pabellón de dermatología
¿Y por qué no?
Como habla de una habitación, descarto que sea una antigua sala de hospital, donde los enfermos compartían una misma estancia sin paredes.
Como habla de una habitación, descarto que sea una antigua sala de hospital, donde los enfermos compartían una misma estancia sin paredes.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thx"
Something went wrong...