Oct 3, 2012 11:23
11 yrs ago
8 viewers *
Polish term
prawidłowe rozmieszczenie znacnzika w strukturach miękkich
Polish to English
Medical
Medical (general)
onkologia, diagnostyka
PET/CT scan
Głowa i szyja:
Prawidłowe rozmieszczenie znacznika w strukturach miękkich głowy i szyi.
Czy jest na to jakieś zgrabne określenie w języku angielskim? Chciałabym uniknąć tłumaczenia word by word :)
Głowa i szyja:
Prawidłowe rozmieszczenie znacznika w strukturach miękkich głowy i szyi.
Czy jest na to jakieś zgrabne określenie w języku angielskim? Chciałabym uniknąć tłumaczenia word by word :)
Proposed translations
(English)
| 2 | benign/non-malignant pattern of uptake in the soft tissue structures of the head and neck |
liz askew
|
References
| findings only, by no means definitive |
liz askew
|
Proposed translations
1 hr
benign/non-malignant pattern of uptake in the soft tissue structures of the head and neck
Based on the reference information only, check and double-check, and wait for an expert in Polish medical terminology.
Reference comments
1 hr
Reference:
findings only, by no means definitive
nonmalignant hepatocytes > prawidłowe hepatocyty - ProZ.com
pol.proz.com › ... › Medycyna (ogólne) - Translate this page
27 Sie 2012 – (KudoZ) angielski > polski translation of nonmalignant hepatocytes: prawidłowe hepatocyty [liver disease - Medycyna (ogólne) (Medycyna)].
http://en.bab.la/dictionary/polish-english/rozmieszczenie
arrangement/distribution/pattern
Klasyczne czynniki prognostyczne u chorych na mięsaki tkanek ...
www.termedia.pl › ... › Archiwum › 4/2007 - Translate this page
by P Dymek - Related articles
Mięsaki tkanek miękkich (MTM) stanowią pod względem histoklinicznym bardzo ... Soft tissue sarcomas (STS) comprise a heterogeneous group of tumours, ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-10-03 12:43:54 GMT)
--------------------------------------------------
ZASTOSOWANIE OPERACYJNEJ TECHNIKI ... - Cornetis
cornetis.pl/pliki/PP/2011/3/PP_2011_3_124.pdf - Translate this page
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
by J Jabłoński - Related articles
ne rozmieszczenie znacznika w śledzionie. Omówienie. Torbiele .... Fowler R.H.: Non parasitic benign cystic tumors of the spleen. Surg. Gynecol. Obstet., 1953 ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-10-03 12:48:32 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.proz.com/kudoz/english_to_polish/chemistry;_chem_...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-10-03 12:48:54 GMT)
--------------------------------------------------
znacnzika = tracers/markers
good luck!
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-10-03 12:51:05 GMT)
--------------------------------------------------
Enchondroma - OrthoInfo - AAOS
orthoinfo.aaos.org/topic.cfm?topic=A00085
However, both benign and malignant tumors can show increased uptake of the radioactive tracer used to detect increased bone activity. Bone scan showing ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-10-03 12:54:27 GMT)
--------------------------------------------------
Przerzuty do regionu głowy i szyi z odległych nowotworów złośliwych
www.sciencedirect.com/.../S0030665709701404 - Translate this page
by J Kobiorska-Nowak - 2009
Przerzuty do regionu głowy i szyi z odległych nowotworów złośliwych. The metastases to the head and neck region from distant primary localization ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-10-03 12:55:05 GMT)
--------------------------------------------------
the last part =
soft tissue structure/s of the head and neck,
it would appear
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-10-03 13:04:30 GMT)
--------------------------------------------------
SPECT-CT for Tumor Imaging - Springer
link.springer.com/chapter/10.1007/978-3-642...4.../fulltext.html
SPECT-CT is able to efficiently and rapidly confirm these patterns of uptake as benign. Teaching point. Pulmonary metastases are a common site of distant ...
pol.proz.com › ... › Medycyna (ogólne) - Translate this page
27 Sie 2012 – (KudoZ) angielski > polski translation of nonmalignant hepatocytes: prawidłowe hepatocyty [liver disease - Medycyna (ogólne) (Medycyna)].
http://en.bab.la/dictionary/polish-english/rozmieszczenie
arrangement/distribution/pattern
Klasyczne czynniki prognostyczne u chorych na mięsaki tkanek ...
www.termedia.pl › ... › Archiwum › 4/2007 - Translate this page
by P Dymek - Related articles
Mięsaki tkanek miękkich (MTM) stanowią pod względem histoklinicznym bardzo ... Soft tissue sarcomas (STS) comprise a heterogeneous group of tumours, ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-10-03 12:43:54 GMT)
--------------------------------------------------
ZASTOSOWANIE OPERACYJNEJ TECHNIKI ... - Cornetis
cornetis.pl/pliki/PP/2011/3/PP_2011_3_124.pdf - Translate this page
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
by J Jabłoński - Related articles
ne rozmieszczenie znacznika w śledzionie. Omówienie. Torbiele .... Fowler R.H.: Non parasitic benign cystic tumors of the spleen. Surg. Gynecol. Obstet., 1953 ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-10-03 12:48:32 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.proz.com/kudoz/english_to_polish/chemistry;_chem_...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-10-03 12:48:54 GMT)
--------------------------------------------------
znacnzika = tracers/markers
good luck!
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-10-03 12:51:05 GMT)
--------------------------------------------------
Enchondroma - OrthoInfo - AAOS
orthoinfo.aaos.org/topic.cfm?topic=A00085
However, both benign and malignant tumors can show increased uptake of the radioactive tracer used to detect increased bone activity. Bone scan showing ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-10-03 12:54:27 GMT)
--------------------------------------------------
Przerzuty do regionu głowy i szyi z odległych nowotworów złośliwych
www.sciencedirect.com/.../S0030665709701404 - Translate this page
by J Kobiorska-Nowak - 2009
Przerzuty do regionu głowy i szyi z odległych nowotworów złośliwych. The metastases to the head and neck region from distant primary localization ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-10-03 12:55:05 GMT)
--------------------------------------------------
the last part =
soft tissue structure/s of the head and neck,
it would appear
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-10-03 13:04:30 GMT)
--------------------------------------------------
SPECT-CT for Tumor Imaging - Springer
link.springer.com/chapter/10.1007/978-3-642...4.../fulltext.html
SPECT-CT is able to efficiently and rapidly confirm these patterns of uptake as benign. Teaching point. Pulmonary metastases are a common site of distant ...
Something went wrong...