Oct 2, 2012 04:13
11 yrs ago
2 viewers *
English term
rolling run-out compensation
English to Japanese
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
wheel alignment software
Choose from 3 individual alignment procedures:
- Standard start-to-finish computer guided program
- Quick readings without caster steering angle and/or run-out compensation
- Free range measuring for checking individual readings as required
Screen displays include:
- Front and rear axle readings
- Front and rear toe (also "super toe" > toe out on turns)
- Front and rear camber (-15°to +15°)
- Front caster (-28°to +28°)
- Individual caster, camber and toe
- Front and rear setback, SAI and thrust angle, included angle
- Elevated 3 Point or ****rolling run-out compensation****
- Elevated adjustments
- Standard start-to-finish computer guided program
- Quick readings without caster steering angle and/or run-out compensation
- Free range measuring for checking individual readings as required
Screen displays include:
- Front and rear axle readings
- Front and rear toe (also "super toe" > toe out on turns)
- Front and rear camber (-15°to +15°)
- Front caster (-28°to +28°)
- Individual caster, camber and toe
- Front and rear setback, SAI and thrust angle, included angle
- Elevated 3 Point or ****rolling run-out compensation****
- Elevated adjustments
Proposed translations
3 hrs
Selected
回転振れ補正
radial run-out, rotational run-out, rotation run-outと同義語。
runoutと一語で表記されることもあるようです。
完全な円（真円）でないことで生じる不具合を補正する機能ということでしょう。
（たとえばホイールに装着位置を変更するなどして）
runoutと一語で表記されることもあるようです。
完全な円（真円）でないことで生じる不具合を補正する機能ということでしょう。
（たとえばホイールに装着位置を変更するなどして）
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ありがとうございました。大変助かりました。
"
Something went wrong...