Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
dislodged from underneath
Portuguese translation:
retirada de debaixo do
Added to glossary by
Maria Teresa Borges de Almeida
Oct 1, 2012 16:54
12 yrs ago
English term
dislodged from underneath
English to Portuguese
Other
Other
The victim was dislodged from underneath the SUV as the driver made a three-point turn back toward Folsom Boulevard, witnesses said.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +2 | retirada de debaixo do |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
| 4 +1 | desalojada (removida) da parte de baixo |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
Change log
Oct 3, 2012 08:43: Maria Teresa Borges de Almeida Created KOG entry
Proposed translations
+2
15 mins
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
747
Selected
retirada de debaixo do
Diria assim em PT(pt)...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
+1
1 min
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
1764
desalojada (removida) da parte de baixo
do SUV
Something went wrong...