This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Sep 30, 2012 13:08
12 yrs ago
German term
Risikowälzungsverfahren
German to Russian
Bus/Financial
Economics
Rechnungswesen
= eine Methode der Berechnung der kalkulatorischen Einzelwagnisse. Es wird ein Durchschnittswert der tatsächlichen Wagnisverluste der letzten Jahre (z.B. der letzten 5 Jahre) ermittelt.
Proposed translations
(Russian)
| 3 | метод (процесс, процедура) обновления рисков |
Auto
|
| 3 | метод статистической экстраполяции |
Concer (X)
|
Proposed translations
16 hrs
метод (процесс, процедура) обновления рисков
riskviews.files.wordpress.com/2012/.../281010-erm_intro_kazak_rus....
... анализом отклонений; реалистичные и гибкие корректировки с учетом риска, процесс обновления рисков и критериев риска в случае необходимости ...
... анализом отклонений; реалистичные и гибкие корректировки с учетом риска, процесс обновления рисков и критериев риска в случае необходимости ...
2 hrs
метод статистической экстраполяции
Судя по следующему определению:
...Durchschnittswert der tatsächlichen Wagnisverluste der letzten Jahre verrechnet (Risikowälzungsverfahren) ...
http://www.cosmiq.de/qa/show/737456/was-sind-kalkulatorisch-...
речь должна идти о статистической экстраполяции (перенос прошлых тенденций в будущее). С очень средней степенью уверенности.
--------------------------------------------------
Note added at 1 Tag21 Stunden (2012-10-02 10:19:35 GMT)
--------------------------------------------------
"Процесс обновления рисков" - пополнение бызы данных уже известных рисков новыми.
...Durchschnittswert der tatsächlichen Wagnisverluste der letzten Jahre verrechnet (Risikowälzungsverfahren) ...
http://www.cosmiq.de/qa/show/737456/was-sind-kalkulatorisch-...
речь должна идти о статистической экстраполяции (перенос прошлых тенденций в будущее). С очень средней степенью уверенности.
--------------------------------------------------
Note added at 1 Tag21 Stunden (2012-10-02 10:19:35 GMT)
--------------------------------------------------
"Процесс обновления рисков" - пополнение бызы данных уже известных рисков новыми.
Discussion