Glossary entry (derived from question below)
Danish term or phrase:
styrfitting
English translation:
headset bearing(s)
Added to glossary by
Dan Schioenning Larsen
Aug 7, 2003 12:11
20 yrs ago
Danish term
Denmark
Reliable and honest!
Native in: Danish
Works in: English to Danish, Swedish to Danish
styrfitting
Danish to English
Tech/Engineering
cykelmekanik
de lejer, der sidder over og under rør-stykket mellem styr og forgaffel
de lejer, der sidder over og under rør-stykket mellem styr og forgaffel
Proposed translations
(English)
| 5 | headset bearing(s) |
pcovs
|
| 5 | :frontfork bearings |
crowntrans (X)
|
| 4 | steering stem bearings |
Jørgen Madsen
|
| 4 -1 | handlebar fitting |
lone (X)
|
Proposed translations
2 hrs
Selected
headset bearing(s)
Jeg har selv lavet en opgave over cyklens forskellige dele med danske og engelske termer. Her fandt jeg 'headset bearings'.
Ref.: "Road Bike Maintenance - repairing & maintaining the modern lightweight bicycle"; Van der Plas, Rob, Bicycle Books, Inc., 1997
Ref.: "Road Bike Maintenance - repairing & maintaining the modern lightweight bicycle"; Van der Plas, Rob, Bicycle Books, Inc., 1997
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dette svar valgt pga. referencer. Tak til alle!"
-1
9 mins
handlebar fitting
would be my guess. Good luck!
Peer comment(s):
| disagree |
Jørgen Madsen
: Er dér, hvor gearvælgeren er monteret ved selve håndtaget.
22 mins
|
27 mins
steering stem bearings
eller head tube bearings.
2 hrs
:frontfork bearings
they are the bearings supporting the front fork, with the wheel mounted on the lower end the handlebar on the upper end. (I spend my childhood taking bicycles apart and sometime putting them back togethjer)
Something went wrong...