Russian term
сырьевой/несырьевой сектор экономики
Proposed translations
United States
Psychology, economics, politics
Native in: English 
Works in: Russian to English, German to English, English
raw materials/non-raw materials sector of the economy
Australia
Stand with Ukraine!
Native in: English 
Works in: Russian to English, Ukrainian to English, English to Russian, and 2 more.
resources and non-resources sector of the economy
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2012-09-28 02:40:54 GMT)
--------------------------------------------------
resources and non-resources sectorS
Russian Federation
primary/non-primary sector (non-oil and gas sector)
Если речь идет о России и в контексте можно конкретизировать, то для "несырьевой сектор", на мой взгляд, лучше non-oil and gas sector
And while growth has been dependant on oil, the government is keen to diversify the economy and attract private investment in the non-oil and gas sector, an effort that seems to be paying off.
The first step in this direction has been the decision to put a moratorium on tax increases in the non-primary sector.
http://www.portfolio-adviser.com/comment---analysis/russian-economy-limbering-up-for-global-race
см.
Тогда - energy or processing vs manufacturing or fabrication (economy) sectors.
Thorough, sensitive, and idiomatic
Native in: English
Works in: Russian to English, Spanish to English, English, and 2 more.
natural resource / outside the natural resources sector
stimulating investment outside the natural resources sector by lowering taxes.
non-natural resource sector sounds clunky; my rearrangement is more idiomatic.
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian , German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
Something went wrong...