Sep 22, 2012 13:55
11 yrs ago
German term
Ukraine
engineer+translator since 1984
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, German to Russian, Polish to Russian, and 3 more.
Setzung
German to Russian
Law/Patents
IT (Information Technology)
САПР
Durch Modifikation des Elements erfolgt dann auch eine dynamisch-automatische (Mit-) Modifikation der mit diesem Element verknüpften anderen Elemente bzw. Modulmerkmale. Die _Setzung_ dieser Verknüpfung bzw. Links ist dabei regelbasiert ausgebildet und beruhen ebenfalls auf konstruktionstechnisch notwendigen Überlegungen bzw. auf Vorgaben der nationalen Luftfahrtbundesämter.
Proposed translations
(Russian)
| 4 | назначение или присвоение |
Andrej
|
| 4 | размещение или позиционирование |
bivi
|
| 3 | установление |
Vladimir Andrusevich
|
| 3 | привязка |
Auto
|
Proposed translations
3 hrs
Selected
назначение или присвоение
назначение или присвоение. Присвоение/назначение этой ссылки... Присвоение/присвоить мне нравится больше, но чаще используется назначение/назначить.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
19 mins
размещение или позиционирование
расположение
22 mins
Vladimir Andrusevich
Belarus
Belarus
Native in Russian
Specializes in field
Belarus
Professionelle technische Übersetzung
Native in: Russian
Works in: German to Russian, Russian to German
Related KudoZ points
:
16
установление
устанавливается логическая связь/ссылка
1 hr
привязка
Возможно, так.
Something went wrong...