Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
reflection
Turkish translation:
yorumlama(yorum/anlam getirme/kazandırma)/uyarlama
English term
Türkiye
satisfaction guaranteed..
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English
reflection
Personal reflection on information or skills learned is essential to helping learners apply what has been learned in their daily lives.
"yansıtma" dışında bir öneri gelirse çok sevinirim..
Sep 24, 2012 10:16: erkehan Created KOG entry
Proposed translations
yorumlama(yorum/anlam getirme/kazandırma)/uyarlama
--------------------------------------------------
Note added at 2 saat (2012-09-19 22:57:28 GMT)
--------------------------------------------------
Böylece metinde kişinin öğrendiği bilgi ve becerileri kendi öz/kendine has/özgü yorumlaması/uyarlaması/anlamlandırması söz konusu olur.
| Teşekkürler.. |
Türkiye
Level Up in Turkish! ⇫ ✯✯✯✯✯
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, Russian to Turkish
kafasında tartmak
| Teşekkürler.. Bu ifadenin geçtiği başka yerlere baktığımda olay kafadan taşıp başkalarıyla da paylaşılıyor.. |
| Teşekkürler.. |
In other words...
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, French to Turkish, Turkish to English, and 3 more.
Tefekkür
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2012-09-19 21:10:09 GMT)
--------------------------------------------------
Tabii dini bir anlamı da olduğu, genelde dinle bağlantılı olarak anıldığı için işinize yaramayabilir.
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2012-09-19 21:20:04 GMT)
--------------------------------------------------
Evet, tahmin ederim... Belki basitçe "değerlendirme" benzeri bir karşılık aranabilir. Recep'in önerisi de bu yönde ve cümleyi nasıl kurduğunuza bağlı olarak benim demin nedense fark etmediğim eğitim bağlamına oturabilir.
| Teşekkürler.. Ne var ki bu karşılık hem çok eski kalıyor hem de bağlama uymuyor elimdeki metinde.. |
| Teşekkürler.. |
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Algılama
| Teşekkürler.. |
Italy
Expertise in IT/EN>TR translation
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Italian to Turkish, Turkish to English, and 1 more.
düşünüm
| Teşekkürler.. |
MITI, MCIL, DipTransIoLET
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English
davranışlarıyla örnek olma
| Teşekkürler.. |
bakış açısı
| Teşekkürler.. |
Türkiye
All technical and business
Native in: Turkish
Works in: Turkish to English, English to Turkish
ifade
--------------------------------------------------
Note added at 10 saat (2012-09-20 07:31:09 GMT)
--------------------------------------------------
TDK sözlüğünde ifade'nin eş anlamlısı olarak "dışa vurum" geçiyor. Başka bir alternatif olabilir.
| Teşekkürler.. |
izdüşüm
| Teşekkürler.. |
Discussion