This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Sep 19, 2012 19:59
11 yrs ago
1 viewer *
Polish term
przypadek, gdzie zachodzi tożsamość spraw podmiotowo-przedmiotowa
Polish to German
Law/Patents
Law (general)
prawo, postanowienie sądu karnego
Fragment z postanowienia sądu karnego. Wpisuje fragment tekstu:
Przeslanka ujemna procesowa, na która powołuje się skarżąca strona, odnosi się natomiast do przypadkow, gdzie zachodzi tożsamość spraw podmiotowo-przedmiotowa. Chodzi bowiem o sprawę "o ten sam czyn, tej samej osoby", a nie czyn jedynie powiązany z czynem innej osoby.
Interesuje mnie głównie " tożsamość spraw podmiotowo-przedmiotowa" oraz całe następne zdanie.
Z góry dziękuję za pomoc:-)
Przeslanka ujemna procesowa, na która powołuje się skarżąca strona, odnosi się natomiast do przypadkow, gdzie zachodzi tożsamość spraw podmiotowo-przedmiotowa. Chodzi bowiem o sprawę "o ten sam czyn, tej samej osoby", a nie czyn jedynie powiązany z czynem innej osoby.
Interesuje mnie głównie " tożsamość spraw podmiotowo-przedmiotowa" oraz całe następne zdanie.
Z góry dziękuję za pomoc:-)
Proposed translations
(German)
4 | subjektive und objektive Identität | Grażyna Trela |
Proposed translations
2 days 12 hrs
subjektive und objektive Identität
za słownikiem prawa i gospodarki B. Banaszaka
http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=pl&ihmlang=...
http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=pl&ihmlang=...
Something went wrong...