Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
multi-cartridge
Indonesian translation:
banyak isi pena
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2012-09-20 02:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Sep 16, 2012 09:47
11 yrs ago
5 viewers *
English term
Indonesia
Native in: Indonesian 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, Italian to English, and 7 more.
multi-cartridge
English to Indonesian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
ballpoint
multi-cartridge ballpoint pen
Mohon dibantu padanannya. satu pulpen yang terdiri atas beberapa warna
Mohon dibantu padanannya. satu pulpen yang terdiri atas beberapa warna
Proposed translations
(Indonesian)
| 4 | banyak isi pena |
M. Laut
|
| 4 +1 | multiwarna |
Wiyanto Suroso
|
| 3 +1 | multikartrid |
ErichEko ⟹⭐
|
| 4 | tinta sublim untuk polpen |
amar_amer
|
| 2 | multikartrij |
Aditya Ikhsan Prasiddha
|
Proposed translations
3 hrs
Selected
banyak isi pena
cartridge = isi pena
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "trims Pak M Laut dan rekan-rekan yang sudah sumbang padanan"
+1
7 mins
ErichEko ⟹⭐
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Works in field
Indonesia
Legal, Marketing, Biz, Software, Games
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia) 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
119
multikartrid
Saya pribadi sering menggunakan ejaan kartrid.
Ref: http://tekno.kompas.com/read/2011/08/01/14081865/HP.Produksi...
1 Agu 2011 – Hewlett Packard HP mengumumkan pencapaian produksi 1 miliar kartrid tinta berbahan plastik daur ulang kartrid HP bekas.
3 mins
Aditya Ikhsan Prasiddha
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
Translation that is a joy to read
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia)
Works in: English to Indonesian
Related KudoZ points
:
4
multikartrij
sepertinya "kartrij" cukup banyak dipakai.
Petrache Poenaru menerima paten di Perancis untuk ciptaannya berupa pulpen pertama dengan kartrij yang bisa diganti.
http://id.wikipedia.org/wiki/Fountain_pen
Saat berputar, bola tersebut akan mengambil tinta dari sebuah kartrij, tinta membasahi bola kecil yang mengalir secara kapiler dan dengan bantuan gravitasi.
http://id.wikipedia.org/wiki/Pulpen
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2012-09-16 10:13:42 GMT)
--------------------------------------------------
http://kateglo.bahtera.org/?mod=dictionary&action=view&phras...
Petrache Poenaru menerima paten di Perancis untuk ciptaannya berupa pulpen pertama dengan kartrij yang bisa diganti.
http://id.wikipedia.org/wiki/Fountain_pen
Saat berputar, bola tersebut akan mengambil tinta dari sebuah kartrij, tinta membasahi bola kecil yang mengalir secara kapiler dan dengan bantuan gravitasi.
http://id.wikipedia.org/wiki/Pulpen
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2012-09-16 10:13:42 GMT)
--------------------------------------------------
http://kateglo.bahtera.org/?mod=dictionary&action=view&phras...
+1
1 hr
Wiyanto Suroso
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Works in field
Indonesia
Creating value in your business
Native in: Indonesian (Variants: Javanese, Standard-Indonesia)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Javanese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
79
multiwarna
Saya lebih menyukai menerjemahkan makna 'multi-cartridge ballpoint pen' secara keseluruhan yang ringkas dengan 'pena/bolpen multi-warna'. Ini telah digunakan oleh toko-toko penjualnya.
Contoh gambar dapat dilihat pada:
http://www.google.co.id/imgres?hl=en&client=firefox-a&sa=X&r...
Pena Multi Warna, Bolpen Multi Warna, Alat Tulis Pena ini terdiri dari 4 warna. Bisa digunakan oleh anak anak dan...
http://www.pricearea.com/cats.php?page=5&cid=51&cat=lainnya&...
Pena Multi Warna, Bolpen Multi Warna, Alat Tulis.
http://buku.tokobagus.com/alat-tulis-kantor/pena-multi-warna...
Pena Multi Warna, Pena Unik dan Fancy. Pena ini mempunyai 10 warna tinta. ...
http://www.bursabaju.com/73260863
Contoh gambar dapat dilihat pada:
http://www.google.co.id/imgres?hl=en&client=firefox-a&sa=X&r...
Pena Multi Warna, Bolpen Multi Warna, Alat Tulis Pena ini terdiri dari 4 warna. Bisa digunakan oleh anak anak dan...
http://www.pricearea.com/cats.php?page=5&cid=51&cat=lainnya&...
Pena Multi Warna, Bolpen Multi Warna, Alat Tulis.
http://buku.tokobagus.com/alat-tulis-kantor/pena-multi-warna...
Pena Multi Warna, Pena Unik dan Fancy. Pena ini mempunyai 10 warna tinta. ...
http://www.bursabaju.com/73260863
Something went wrong...