Sep 15, 2012 15:07
11 yrs ago
English term
Quantity flatters, but quality matters.
Native in: Ukrainian 
, Russian
Works in: German to Ukrainian, English to Ukrainian, Russian to Ukrainian, and 7 more.
image optional
English to Russian
Marketing
Marketing
опросник
image optional
If image=yes is provided in the address file up to and including question b
Спасибо!
If image=yes is provided in the address file up to and including question b
Спасибо!
Proposed translations
(Russian)
| 3 | image дополнительный (параметр) |
mk_lab
|
Proposed translations
3 hrs
Selected
image дополнительный (параметр)
Вообще-то, переводить надо было бы как "изображение дополнительно(е)", но похоже, - это описание макрокоманды автоматизации (например, на Visual Basic в MS Word или Excell) и image тут - это имя логической переменной. Если
image=yes, то предпринимаются одни действия, а если
image=no - другие
Похоже на
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2012-09-15 18:22:59 GMT)
--------------------------------------------------
то, что вставка необязательного (дополнительного) изображения в файл приводит к тому, что параметр image принимает значение yes.
Если изображения нет, то image=no
image=yes, то предпринимаются одни действия, а если
image=no - другие
Похоже на
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2012-09-15 18:22:59 GMT)
--------------------------------------------------
то, что вставка необязательного (дополнительного) изображения в файл приводит к тому, что параметр image принимает значение yes.
Если изображения нет, то image=no
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо большое!"
Something went wrong...