Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Verfestigung
Dutch translation:
verdichting
Added to glossary by
Ghislaine Giebels (X)
Sep 12, 2012 10:07
12 yrs ago
German term
Verfestigung
German to Dutch
Other
Botany
mais
Kennwerte einer guten CCM-Silage:
-intensive Verfestigung
Helaas weinig context.
-intensive Verfestigung
Helaas weinig context.
Proposed translations
(Dutch)
| 4 | verdichting |
Kristel Kruijsen
|
| 3 | comprimering |
Gosse
|
| 3 | samenpersen/samenpersing |
Max Nuijens
|
Proposed translations
1 day 1 hr
Kristel Kruijsen
Germany
Germany
Native in German
&
Dutch
Germany
gevoel voor nuance
Native in: Dutch 
, German
Works in: German to Dutch, Dutch to German, Russian to Dutch
Related KudoZ points
:
8
Selected
verdichting
zie link
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ik vind alle antwoorden goed, maar deze toch het beste.
Allemaal bedankt voor jullie hulp!"
8 mins
comprimering
Bij Silage wordt het kuilvoer afgedekt en samengeperst, daardoor wordt de consistentie verstevigd.
Reference:
23 hrs
Max Nuijens
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Works in field
Netherlands
Energy & Environment, MSc
Native in: Dutch (Variant: Netherlands) 
Works in: English to Dutch
Related KudoZ points
:
8
samenpersen/samenpersing
Deze term wordt veel gebruikt in praktijkbeschrijvingen van het inkuilproces.
Dankzij de snelheid waarmee de werkzaamheden werden geklaard, blijft er meer tijd over voor het samenpersen van de silage.
http://www.google.by/url?sa=t&rct=j&q=silage samenpersen&sou...
Door het inkuilproces en samenpersing van voeders in een kuil kunnen wel perssappen vrijkomen.
http://www.google.by/url?sa=t&rct=j&q=kuilvoer samenpersing&...
Lucht wordt verwijderd door samenpersen van het kuilvoer, waarna dit wordt afgesloten, zodat geen nieuwe lucht kan toetreden.
http://www.findoldtractors.com/library/Landbouwmachines/hfd8...
Dankzij de snelheid waarmee de werkzaamheden werden geklaard, blijft er meer tijd over voor het samenpersen van de silage.
http://www.google.by/url?sa=t&rct=j&q=silage samenpersen&sou...
Door het inkuilproces en samenpersing van voeders in een kuil kunnen wel perssappen vrijkomen.
http://www.google.by/url?sa=t&rct=j&q=kuilvoer samenpersing&...
Lucht wordt verwijderd door samenpersen van het kuilvoer, waarna dit wordt afgesloten, zodat geen nieuwe lucht kan toetreden.
http://www.findoldtractors.com/library/Landbouwmachines/hfd8...
Something went wrong...