German to Italian Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering

Si tratta di una traduzione di un brevetto riguardante un'unità per la preparazione di bevande nella quale è disposta questa Rücksperrventil - il testo completo della frase è "eine Heißwasserleitung in der ein Rücksperrventil angeordnet ist". Il senso generale mi è chiaro ma non riesco a tradurre bene il termine - valvola di blocco inverso? valvola di blocco del riflusso?
grazie mille per l'aiuto.