Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
lavado de finos
English translation:
washing of fines
Added to glossary by
Pamela Faber Benitez
Sep 8, 2012 08:48
12 yrs ago
7 viewers *
Spanish term
Spain
lavado de finos
Spanish to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Road engineering and construction
This is an article on a new test that has been developed for fatigue cracking in wearing courses. "Lavado de finos" is evidently a type of pavement distress. Here is the context:
Esta patología tiene unas consecuencias sobre la carretera que pueden ser nefastas a medio-largo plazo, tanto desde el punto de vista estructural (malas transferencias de carga que provoquen problemas de deformaciones y punzonamientos; entrada de agua y otros agentes químicos que provoquen fenómenos como los baches, peladuras, ***lavado de finos***, disminución de la capacidad portante, etc.), como desde el punto de vista de la seguridad y el confort (aumenta las irregularidades del firme, dificultando la conducción, aumentando el nivel de ruido y disminuyendo el rozamiento con el neumático) [1].
Esta patología tiene unas consecuencias sobre la carretera que pueden ser nefastas a medio-largo plazo, tanto desde el punto de vista estructural (malas transferencias de carga que provoquen problemas de deformaciones y punzonamientos; entrada de agua y otros agentes químicos que provoquen fenómenos como los baches, peladuras, ***lavado de finos***, disminución de la capacidad portante, etc.), como desde el punto de vista de la seguridad y el confort (aumenta las irregularidades del firme, dificultando la conducción, aumentando el nivel de ruido y disminuyendo el rozamiento con el neumático) [1].
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | washing of fines |
Edward Tully
|
Proposed translations
+4
26 mins
Edward Tully
Native in English
Because your words matter
Native in: English (Variants: UK, US) 
Works in: Spanish to English
Related KudoZ points
:
339
Selected
washing of fines
The effect of waste tire thread mesh on the dynamic behaviour of ... www.highbeam.com/doc/1G1-252846897.html - Traducir esta página
Has publicado que a ti también te gusta esto. Deshacer
1 Jun 2010 – ABSTRACT The crack potential of the pavement under various loading ... The most common damage is excessive cracking due to fatigue and rutting ... effects, washing of fines, settlement, and other disrupting mechanisms [2].
[PDF]
Confidential Contract Report CR- 2001/53 www.gautrans-hvs.co.za/.../HT CR2003-60(... - Traducir esta página
Has publicado que a ti también te gusta esto. Deshacer
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
If fatigue cracks are not sealed in time, softening and erosion of the ...... in the shear strength of the base layer during the wet test but rather the washing of fines ...
[PDF]
PUB 100A.pdf - FTP Directory Listing - Pennsylvania Department of ... ftp://ftp.dot.state.pa.us/Public/Pubsforms/.../PUB 100A.pdfH... publicado que a ti también te gusta esto. Deshacer
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
Fatigue cracks in ...... (2) Fatigue crack susceptibility is not dependent upon AASHTO stress category ...... relevant condition of settlement and washing of fines.
[PDF]
Asphalt Research Consortium www.arc.unr.edu/Reports/QuarterlyReport_Jan-Mar_09.pdfHas publicado que a ti también te gusta esto. Deshacer
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
With respect to fatigue cracking, the activation energy of viscous flow of the ...... in sieve analysis of aggregate masses using pre- and post-washing of fines were ...
McLanahan Corporation - Log Washers www.mclanahan.com/index.php?page...log...En caché - Traducir esta página
Has publicado que a ti también te gusta esto. Deshacer
Small sized fractions should only be fed to the Log Washer when severe washing of fines is required. When processing fines, it is necessary to capture the ...
100 80 60 40 20 0 / / / In-s!tusand San ' o';;ow - ASCE Library ascelibrary.org/.../(ASCE)0733-9372(1994)120... - Traducir esta página
Has publicado que a ti también te gusta esto. Deshacer
de D Marcotte - 1994 - Citado por 15 - Artículos relacionados
draulic conductivity of such samples was found to be equal to the hydraulic conductivity of the sand. Washing of fines, if present at many sites on the liner, could ...
Microfiltration at high concentration www.vibrafilter.co.uk/.../filterundersize.htmEn caché - Traducir esta página
Has publicado que a ti también te gusta esto. Deshacer
Equipment arrangement for washing of fines out/Diafiltration. Equipment for washing fines from a particulate product. When operating at high shear a deposit, ...
Has publicado que a ti también te gusta esto. Deshacer
1 Jun 2010 – ABSTRACT The crack potential of the pavement under various loading ... The most common damage is excessive cracking due to fatigue and rutting ... effects, washing of fines, settlement, and other disrupting mechanisms [2].
[PDF]
Confidential Contract Report CR- 2001/53 www.gautrans-hvs.co.za/.../HT CR2003-60(... - Traducir esta página
Has publicado que a ti también te gusta esto. Deshacer
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
If fatigue cracks are not sealed in time, softening and erosion of the ...... in the shear strength of the base layer during the wet test but rather the washing of fines ...
[PDF]
PUB 100A.pdf - FTP Directory Listing - Pennsylvania Department of ... ftp://ftp.dot.state.pa.us/Public/Pubsforms/.../PUB 100A.pdfH... publicado que a ti también te gusta esto. Deshacer
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
Fatigue cracks in ...... (2) Fatigue crack susceptibility is not dependent upon AASHTO stress category ...... relevant condition of settlement and washing of fines.
[PDF]
Asphalt Research Consortium www.arc.unr.edu/Reports/QuarterlyReport_Jan-Mar_09.pdfHas publicado que a ti también te gusta esto. Deshacer
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
With respect to fatigue cracking, the activation energy of viscous flow of the ...... in sieve analysis of aggregate masses using pre- and post-washing of fines were ...
McLanahan Corporation - Log Washers www.mclanahan.com/index.php?page...log...En caché - Traducir esta página
Has publicado que a ti también te gusta esto. Deshacer
Small sized fractions should only be fed to the Log Washer when severe washing of fines is required. When processing fines, it is necessary to capture the ...
100 80 60 40 20 0 / / / In-s!tusand San ' o';;ow - ASCE Library ascelibrary.org/.../(ASCE)0733-9372(1994)120... - Traducir esta página
Has publicado que a ti también te gusta esto. Deshacer
de D Marcotte - 1994 - Citado por 15 - Artículos relacionados
draulic conductivity of such samples was found to be equal to the hydraulic conductivity of the sand. Washing of fines, if present at many sites on the liner, could ...
Microfiltration at high concentration www.vibrafilter.co.uk/.../filterundersize.htmEn caché - Traducir esta página
Has publicado que a ti también te gusta esto. Deshacer
Equipment arrangement for washing of fines out/Diafiltration. Equipment for washing fines from a particulate product. When operating at high shear a deposit, ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much!"
Something went wrong...