Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
contracting market
Italian translation:
mercato in calo
Added to glossary by
Piera Biffardi
Sep 6, 2012 10:22
12 yrs ago
English term
Italy
Reliable, accurate, professional
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: Spanish to Italian, English to Italian
contracting market
English to Italian
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Comunicato stampa
The contracting market makes a full recovery of XXX’s sales volume in 2012 unlikely.
Non mi è chiaro questo termine
Non mi è chiaro questo termine
Proposed translations
(Italian)
| 3 +4 | mercato in calo/in contrazione |
Piera Biffardi
|
| 4 +2 | mercato in calo |
Giulia D'Ascanio
|
Change log
Sep 19, 2012 08:49: Piera Biffardi Created KOG entry
Proposed translations
+4
8 mins
Piera Biffardi
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
توانا بود هركه دانا بود
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Arabic to Italian, French to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
mercato in calo/in contrazione
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie mille!
"
+2
9 mins
Giulia D'Ascanio
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Conference interpreter and translator
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian, Italian to English, and 4 more.
mercato in calo
Peer comment(s):
| agree |
Stefano Spadea
: 1 minuto di differenza lo considero contemporaneità, tanto più che aggiungi un link di riferimento.
34 mins
|
|
grazie, Stefano :)
|
|
| agree |
Magda Falcone
1 day 2 hrs
|
|
grazie, Magda :)
|
Something went wrong...