Die englische Übersetzung für Vektorzerleger ist resolver. Die französische Übersetzung von resolver wiederum ist solveur:

... Qu’est-ce qu’un resolver ? ... Un solveur doit donc pouvoir interroger un serveur
de nom et utiliser l'information reçue pour répondre à la demande ou pour ...
funsofts.apinc.org/documentation/rapportDNS.pdf

... BIND est un programme client/serveur : la partie client est appelé le solveur (resolver)
tandis que la partie serveur est un démon (daemon) appelé named. ...
rp.lip6.fr/~lochin/dess/slides/tcpip.pdf