Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
LZ clearance
German translation:
Freimachen von Heli-Landezonen
Added to glossary by
Stefanie Sendelbach
Sep 4, 2012 17:23
12 yrs ago
1 viewer *
English term
Germany
IT and marketing translations
Native in: German 
Works in: English to German, German, Portuguese to German
LZ clearance
English to German
Tech/Engineering
Military / Defense
clearing charge
List of applications in a leaflet for a lightweight clearing charge:
Path clearance
Perimeter security
Breaching
**LZ clearance**
Demolitions
Underwater demolition
Pursuit deterrence
Checkpoint control
Expedient anti-personnel mine
What does "LZ clearance" stand for?
TIA!
Path clearance
Perimeter security
Breaching
**LZ clearance**
Demolitions
Underwater demolition
Pursuit deterrence
Checkpoint control
Expedient anti-personnel mine
What does "LZ clearance" stand for?
TIA!
Proposed translations
(German)
| 2 +2 | Freimachen von Heli-Landezonen |
Bernd Runge
|
Proposed translations
+2
34 mins
Bernd Runge
Germany
Germany
Native in German
Works in field
Germany
Specialized in Technology & Engineering
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: English to German, German to English
Related KudoZ points
:
74
Selected
Freimachen von Heli-Landezonen
... würde es treffen. Früher gab es da mal die BLU-82, die auf einer Palette aus einer Herc abgeworfen wurde, nick name 'Daisy Cutter' ;-)
Peer comment(s):
| agree |
Christian Köstner (X)
: Stimmt. Es gibt auch DZ, also "Drop-Zones".
13 mins
|
|
Vielen Dank, Christian!
|
|
| agree |
dkfmmuc
: 100 % Zustimmung, Referenz sh. auch hier: http://www.fas.org/man/dod-101/sys/smart/moab.pdf
15 hrs
|
|
Vielen Dank! Auch für die Quelle.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank an euch drei!"
Discussion