Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
ofrecimiento de pruebas
English translation:
presentation of evidence
Added to glossary by
loriholden
Aug 1, 2003 09:45
21 yrs ago
37 viewers *
Spanish term
Canada
Works in: Spanish to English
ofrecimiento de pruebas
Spanish to English
Law/Patents
from Mexico if it helps any
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | evidence production / presentation of evidences |
Cristina Otalora
|
| 4 +5 | submission of proof |
marielavalente
|
| 5 | evidence offer |
Henrique Magalhaes
|
Proposed translations
+1
3 hrs
Cristina Otalora
Native in Spanish
Legal and technical translations
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish
Related KudoZ points
:
70
Selected
evidence production / presentation of evidences
These are the ones I know.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks to all."
13 mins
Henrique Magalhaes
Traduttore...ma non traditore!
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Italian to Portuguese, and 4 more.
Related KudoZ points
:
43
evidence offer
It looks this simple...
+5
29 mins
marielavalente
Italy
Italy
Native in Spanish
Italy
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, Spanish to Italian
submission of proof
Peer comment(s):
| agree |
Parrot
1 hr
|
| agree |
Patricia Baldwin
2 hrs
|
| agree |
agtranslat
4 hrs
|
| agree |
Jorge Rubino
16 hrs
|
| agree |
ACCURATE77
: This is the most equivalent and most used English name for it in the U.S.A., specially in the legal system.
1 day 19 hrs
|
Something went wrong...