Glossary entry (derived from question below)
Aug 23, 2012 08:17
12 yrs ago
3 viewers *
English term
label
English to Arabic
Other
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
put a label on sb / label sb as
******************************
Conversation:
A: What I can tell from your article is that you are an extremist.
B: Why should you label me as an extremist?
thanks in advance
******************************
Conversation:
A: What I can tell from your article is that you are an extremist.
B: Why should you label me as an extremist?
thanks in advance
Proposed translations
+3
52 mins
Selected
تصمني
تصمني بالتطرف
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2012-08-23 10:53:11 GMT)
--------------------------------------------------
الفعل وصم يصم لا يعني ضرب انما يعني وصف شخص بصفة معيبة وسلبية ومنها يقال وصمة عار
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2012-08-23 10:53:11 GMT)
--------------------------------------------------
الفعل وصم يصم لا يعني ضرب انما يعني وصف شخص بصفة معيبة وسلبية ومنها يقال وصمة عار
Note from asker:
| thanks for your input |
| بالنسبة للكلمة "صم"..فهل تقصد بها "ضرب"؟ |
Peer comment(s):
| agree |
Linda Al-Bairmani
3 mins
|
|
Thank you albermanil
|
|
| agree |
Saleh Dardeer
1 hr
|
|
Thanks Saleh
|
|
| agree |
Rabie El Magdouli
1 hr
|
|
Thanks Rabie
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks for all answerers"
+2
2 mins
Liliane Hatem
Lebanon
Lebanon
Native in English
&
Arabic
Specializes in field
Lebanon
Fast and reliable
Native in: English 
, Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic to French, and 3 more.
Related KudoZ points
:
26
تصنّفني
-
Note from asker:
| thanks for your quick response, please read discussion board |
Peer comment(s):
| agree |
Saleh Dardeer
40 mins
|
|
Thank you Saleh:)
|
|
| agree |
Linda Al-Bairmani
42 mins
|
|
Thank you Albermanil:)
|
+2
3 mins
يصنف/ينعت
يصنف/ينعت
Note from asker:
| thanks for your quick response, please read discussion board |
Discussion