Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
fallo de la reunion final
English translation:
final evaluation
Added to glossary by
Manuel Plaza
Jul 31, 2003 21:57
21 yrs ago
4 viewers *
Spanish term
fallo de la reunion final
Spanish to English
Other
Education / Pedagogy
education
In a Uruguayan certificado de estudios, underneath the date of enrollment:
"fallo de la reunion final: a examen." what would the reunion final be?
"fallo de la reunion final: a examen." what would the reunion final be?
Proposed translations
(English)
| 5 | final evaluation |
Manuel Plaza
|
| 4 +1 | disposition/decision taken/made at the last meeting |
Gabriela Lozano
|
| 4 | rulling of the last reunion |
Monica Alves
|
Proposed translations
7 mins
Manuel Plaza
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
20 years in international programs
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: French to Spanish, English to Spanish
Related KudoZ points
:
10
Selected
final evaluation
It refers to, when teachers come together and discuss the pupil's notes. The final one is the one held at the end of the school year and determines...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you for the very good answer in the context of Uruguayan education"
+1
1 hr
Gabriela Lozano
Native in Spanish
Works in field
Fast and reliable
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English
disposition/decision taken/made at the last meeting
podría ser una opción
Peer comment(s):
| agree |
Oso (X)
: D'accordo! ¶:^)
26 mins
|
|
muchas gracias Oso
|
2 hrs
Monica Alves
Native in English
Specializes in field
" 20+ years experience in translation"
Native in: Portuguese , English
Works in: Portuguese to English, Italian to English, French to English, and 6 more.
rulling of the last reunion
Just anothr option
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 46 mins (2003-08-01 00:43:19 GMT)
--------------------------------------------------
or meeting
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 46 mins (2003-08-01 00:43:19 GMT)
--------------------------------------------------
or meeting
Something went wrong...