Aug 21, 2012 19:02
12 yrs ago
1 viewer *
English term
crosshead assembly
English to Czech
Tech/Engineering
Engineering (general)
Tunelování
Jedna ze součástí tlačné stanice.
Kontext:
• Jacking rig assembly
2 No. single-stage hydraulic cylinders,
1 No. frame assembly,
1 No. rear thrust plate,
1 No. crosshead assembly,
1 set jacking rig hydraulic piping,
Jako vždy díky!
Kontext:
• Jacking rig assembly
2 No. single-stage hydraulic cylinders,
1 No. frame assembly,
1 No. rear thrust plate,
1 No. crosshead assembly,
1 set jacking rig hydraulic piping,
Jako vždy díky!
Proposed translations
(Czech)
5 | Křížová hlava/Křižák/saně | Jan Hellmann |
Proposed translations
11 hrs
Selected
Křížová hlava/Křižák/saně
Anglicko-český technický slovník, SNTL, Praha 1969
Převádí lineární pohyb na rotační nebo vice versa
http://www.thefreedictionary.com/crosshead
http://www.google.dk/imgres?imgurl=http://upload.wikimedia.o...
Převádí lineární pohyb na rotační nebo vice versa
http://www.thefreedictionary.com/crosshead
http://www.google.dk/imgres?imgurl=http://upload.wikimedia.o...
Note from asker:
Díky, Jene |
Obávám se, že toto nebude tak úplně ono, ten stroj je celý hydraulický; a nejsem sice technik, ale tipl bych, že u hydrauliky zařízení, které popisujete, není potřeba. I tak moc díky! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Nakonec jsem se sice v souladu s požadavky klienta zvolil "tlačnou desku", ale přesto mockrát díky za velmi podnětnou pomoc. "
Discussion
http://www.isekimicro.com/jacking.html
A ještě jednou díky.
Na obrázku žádný motor není. Jestli tomu správně rozumím, crosshead je díl, kterým hydraulické válce hýbou lineárně dopředu a dozadu. Těmi válci zase skrze hydraulické médium hýbe čerpadlo (napojené přes trubky a hadice). Teprve čerpadlo pohání elektromotor, ovšem ten je součástí jiného zařízení, jež je s naší tlačnou stanicí spojeno zmiňovaným potrubím a hadicemi.
http://sino-rongli.en.alibaba.com/product/270384261-0/Crossh...