This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Aug 21, 2012 19:00
12 yrs ago
Romanian term
Romania
Native in: Romanian 
Works in: Romanian to English, English to Romanian, Romanian to Spanish, and 1 more.
doing work for a project one month in the future
Romanian to English
Other
Furniture / Household Appliances
doing work for a project one month in the future
By grouping, the company can work more efficiently, doing work for a project one month in the future if they are using the same leather, for instance.
Este posibil ca numai eu sa am aceasta problema, dar pur si simplu nu inteleg ce vor sa spuna...isi iau avans de o luna, deoarece lucreaza in echipa, sau se refera la materia prima, in speta, pielea, care le ajunge pentru inca o luna?
Este posibil ca numai eu sa am aceasta problema, dar pur si simplu nu inteleg ce vor sa spuna...isi iau avans de o luna, deoarece lucreaza in echipa, sau se refera la materia prima, in speta, pielea, care le ajunge pentru inca o luna?
Proposed translations
(English)
| 3 | see explanation |
Dan Miclea
|
Proposed translations
31 mins
Dan Miclea
Native in Romanian
Dan Miclea
Native in: Romanian (Variant: Romania)
Works in: Romanian to English, Romanian to French, English to Romanian, and 3 more.
see explanation
Daca inteleg bine din
http://help.sap.com/saphelp_45b/helpdata/EN/35/6f3792268b223...
Acest "grouping" in o companie imparte angajatii pe departamente si subdepartamente ce pot lucra independent, iar fiecare departament are sarcini specifice nepunandu-se acelasi departament/subdepartament pentru doua sarcini diferite.
Probabil pentru textul de fata se refera ca daca nu se schimba produsul si se foloseste aceeasi materie prima, acel departament poate produce in continuare si pentru luna viitoare, independent ce celelalte departamente.
Ex: Almaterm produce ferestre, un departament la sticla, altul la feronerie, altul la garnituri, altul la profil etc. Se estimeaza vanzarea a 5000 de ferestre lunar. Chiar daca se modifica elemente de feronerie (clante inchizatori etc) sau culori/grosimi de profile , departamentul de sticla va produce in continue are sticla de grosimi 4/6/8/10 mm ca si inainte. Sper ca nu am batut campii prea mult :)
http://help.sap.com/saphelp_45b/helpdata/EN/35/6f3792268b223...
Acest "grouping" in o companie imparte angajatii pe departamente si subdepartamente ce pot lucra independent, iar fiecare departament are sarcini specifice nepunandu-se acelasi departament/subdepartament pentru doua sarcini diferite.
Probabil pentru textul de fata se refera ca daca nu se schimba produsul si se foloseste aceeasi materie prima, acel departament poate produce in continuare si pentru luna viitoare, independent ce celelalte departamente.
Ex: Almaterm produce ferestre, un departament la sticla, altul la feronerie, altul la garnituri, altul la profil etc. Se estimeaza vanzarea a 5000 de ferestre lunar. Chiar daca se modifica elemente de feronerie (clante inchizatori etc) sau culori/grosimi de profile , departamentul de sticla va produce in continue are sticla de grosimi 4/6/8/10 mm ca si inainte. Sper ca nu am batut campii prea mult :)
Something went wrong...