Aug 8, 2012 16:47
12 yrs ago
German term
Schürfkübelbagger
German to Spanish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Tagebau / minería a cielo abierto
¿excavadora de arrastre?
Proposed translations
(Spanish)
4 +3 | excavadora de cuchara de arrastre | Tomás Cano Binder, BA, CT |
4 | retroexcavadora | agapanto |
Proposed translations
+3
5 mins
Selected
excavadora de cuchara de arrastre
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Muchas gracias Tomás y resto de colegas! Lamento la tardanza, estoy hasta arriba... ;)"
2 hrs
retroexcavadora
quizás te sirva este término
Peer comment(s):
neutral |
Tomás Cano Binder, BA, CT
: Tan solo una nota para comentar que en España usamos "retroexcavadora" para esto: http://santboidellobregat.olx.es/vendo-retroexcavadora-jcb-3...
10 hrs
|
Reference comments
12 mins
Reference:
Tal vez esta entrada de un glosario pueda ayudarte ;-)
http://www.proz.com/?sp=gloss/term&id=13647845
Saludos
http://www.proz.com/?sp=gloss/term&id=13647845
Saludos
Something went wrong...