Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
impact primer also known as cushion coat
Italian translation:
base antiurto anche/altrimenti detto/ chiamato strato imbottito
Added to glossary by
azalea
Jul 29, 2003 23:02
21 yrs ago
1 viewer *
English term
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian
impact primer also known as cushion coat
English to Italian
Other
eyewear
Another significant developmente in hard coating technology is teh use of an impact primer, also known as cushion coat. So che cosa significa ma non so se esiste un'espressione specifica in italiano. il testo riguarda i trattamenti AR e antigraffio per lenti
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | base antiurto anche/altrimenti detto/ chiamato strato imbottito |
azalea
|
Proposed translations
+1
31 mins
Selected
base antiurto anche/altrimenti detto/ chiamato strato imbottito
non ho trovato nulla di tecnico che fa riferimento al campo ottico, tuttavia primer e' una base....ad esempio paint primer (antiruggine per il metallo e mano di fondo per mobili in legno o altri materiali) ha normalmente funzione protettiva e/o isolante
Impact= impatto, ma in questo caso direi antiurto
Buona fortuna
Impact= impatto, ma in questo caso direi antiurto
Buona fortuna
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie"
Something went wrong...