English term
self-initiated
Заранее всем спасибо!
Proposed translations
Russian Federation
PhD. 10+ years in technical translation
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian
добровольное (и независимое от государства) сотрудничество людей
Russian Federation
Feedback and support of any kind
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English
самоорганизующаяся (общность)
Социальный организм – это определенная самоорганизующаяся общность людей, связанных социально-экономическими отношениями...
| agree |
Nanocult
: наиболее точный термин для юридических документов
23 mins
|
|
Благодарю!
|
самодеятельный, по собственной инициативе
self-initiated cooperation of people
сотрудничество между людьми по собственной инициативе
Russian Federation
Quality translation reasonably priced
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
добровольное сотрудничество/партнерство
Translation is an art and a science
Native in: Russian , French
Works in: French to Russian, Russian to French, English to Russian
по собственной инициативе / по инициативе снизу
Остальные слова, путь извинят коллеги, переводятся на английский по-другому.
Уже есть калька "самоинициированный", но это просто для информации, мне очень не нравится.
Italy
Native in: English , Russian
Works in: Russian to English, English to Russian, Italian to Russian, and 2 more.
Something went wrong...