Aug 3, 2012 08:36
12 yrs ago
German term
Czech Republic
TA Luft halbe
German to Czech
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
bloková tepelná elektrárna
technický údaj k blokové tepelné elektrárně:
CO-Emission < TA Luft halbe, 150 mg/Nm3
děkuji
CO-Emission < TA Luft halbe, 150 mg/Nm3
děkuji
Proposed translations
(Czech)
| 3 +2 | snížené hodnoty dle Technického návodu k zachování čistoty vzduchu („TA Luft-Halbe“) |
Karel Tatransky
|
| 5 -1 | polovina hranice/limitu určené normou TA-Luft |
Jan Hellmann
|
Proposed translations
+2
11 mins
Karel Tatransky
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Czech Republic
Not your average translator.
Native in: Czech 
Works in: German to Czech, English to Czech
Related KudoZ points
:
60
Selected
snížené hodnoty dle Technického návodu k zachování čistoty vzduchu („TA Luft-Halbe“)
Co takhle?
Emise CO < snížené hodnoty dle Technického návodu k zachování čistoty vzduchu („TA Luft-Halbe“), 150 mg/Nm3
Für erdgas- und leichtölgefeuerte
Kesselanlagen sind die NOx-
Grenzwerte von besonderer Bedeutung.
Sie betragen 200 mg/m3 (i.N.) für Erdgas
und 250 mg/m3 (i.N.) für leichtes
Heizöl. Nach der Dynamisierungsklausel
ist des weiteren bei der Genehmigung
der Stand der Technik zu berücksichtigen.
Dieser wird von den Genehmigungsbehörden
unterschiedlich interpretiert.
Häufig wird „TA Luft-Halbe“
gefordert, worunter 100 mg/m3 (i.N.) für
Erdgas und 150 mg/m3 (i.N.) für leichtes
Heizöl verstanden wird.
Emise CO < snížené hodnoty dle Technického návodu k zachování čistoty vzduchu („TA Luft-Halbe“), 150 mg/Nm3
Für erdgas- und leichtölgefeuerte
Kesselanlagen sind die NOx-
Grenzwerte von besonderer Bedeutung.
Sie betragen 200 mg/m3 (i.N.) für Erdgas
und 250 mg/m3 (i.N.) für leichtes
Heizöl. Nach der Dynamisierungsklausel
ist des weiteren bei der Genehmigung
der Stand der Technik zu berücksichtigen.
Dieser wird von den Genehmigungsbehörden
unterschiedlich interpretiert.
Häufig wird „TA Luft-Halbe“
gefordert, worunter 100 mg/m3 (i.N.) für
Erdgas und 150 mg/m3 (i.N.) für leichtes
Heizöl verstanden wird.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "díky!"
-1
42 mins
Jan Hellmann
Native in Czech
Specializes in field
Native in: Czech 
Works in: Czech to Danish, English to Czech, German to Czech, and 1 more.
Related KudoZ points
:
7
polovina hranice/limitu určené normou TA-Luft
Jedná se o emisi škodných plynů, která nesmí převýšit polovinu normou povoleného množství
Peer comment(s):
| disagree |
Karel Tatransky
: Kupodivu se nemusí nutně jednat o polovinu (vizte odkaz v mé odpovědi)
6 mins
|
|
jedná se o polovinu. vV praxi jsem viděl i udání jako 1/3 nebo 2/3 závisle od paliva a znečištění vzduchu na místě
|
Something went wrong...