Aug 2, 2012 16:37
12 yrs ago
Hungarian term
Bulgaria
Prompt and accurate!
Native in: Bulgarian 
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, French to Bulgarian, and 12 more.
Látkép a Beagle kráternél (Az Opportunity felvétele)
Non-PRO
Hungarian to Bulgarian
Tech/Engineering
Geology
Mars
Превеждам карта на Марс от английски, но понеже ми я дават от Унгария, някои низове са пропуснати да бъдат локализирани на английски... и този низ ми остана. :)
Приблизително би трябвало да е:
Изглед от кратера Бийгъл (направен от /марсохода/ "Опъртюнити")
Приблизително би трябвало да е:
Изглед от кратера Бийгъл (направен от /марсохода/ "Опъртюнити")
Proposed translations
(Bulgarian)
| 5 | Изглед при кратера Бийгл (Снимка на Опортюнити) |
Ivanka Dimitrova
|
Proposed translations
13 hrs
Ivanka Dimitrova
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Bulgaria
Experienced and punctual
Native in: Bulgarian
Works in: English to Bulgarian, Hungarian to Bulgarian
Selected
Изглед при кратера Бийгл (Снимка на Опортюнити)
В унгарския предлозите са залепени отзад към думата. -nél означава предлога "при".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодаря за превода!"
Something went wrong...