Aug 2, 2012 12:26
12 yrs ago
Hungarian term
Konkoly Thege Miklós
Non-PRO
Hungarian to Bulgarian
Other
Linguistics
Name pronounciation
Как се произнася това име на български? Само последното ми е ясно, че е Миклош
Proposed translations
(Bulgarian)
5 | Миклош Конколи-Теге |
Ivanka Dimitrova
![]() |
Proposed translations
18 mins
Selected
Миклош Конколи-Теге
"Това е името на известен унгарски астроном и метеоролог, живял от 1842 до 1916 г. Той има фамилно име от две имена, което се среща и сега. Принципно съчетанието "ly" се чете "Й", но в случая се казва Конколи, може би защото е учил в Германия.
Създал е няколко е астрономически обсерватории в Унгария. Основал е унгарския институт по метеорология и е бил негов директор. Въвежда събиране на информация чрез телеграми.
Бил е и политик, представител на областта Комаром, където е и роден - син на богат земевладелец.
Създал е няколко е астрономически обсерватории в Унгария. Основал е унгарския институт по метеорология и е бил негов директор. Въвежда събиране на информация чрез телеграми.
Бил е и политик, представител на областта Комаром, където е и роден - син на богат земевладелец.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодаря за превода и обясненията."
Something went wrong...