Glossary entry

English term or phrase:

CEEB

Italian translation:

CEEB

Added to glossary by Maria Elisa Albanese
Jul 31, 2012 08:31
12 yrs ago
19 viewers *
English term

CEEB

English to Italian Other Education / Pedagogy
Official transcript

Final grade credits

School information
Putnam High School
146 Peekshill Road
Phone: 000000
Fax: 00000
CEEB: 334651
Current Enrollment:

Proposed translations

+1
7 mins
Selected

CEEB

College Entrance Examination Board - Io lo lascerei non tradotto visto che non c'è un corrispondente in Italiano..

Ciao,
Davide
Peer comment(s):

agree Giuseppe Bellone : Certo , non credo si debba/possa tradurre: beccati l'agree! :))
4 mins
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
6 mins

CEEB

codice CEEB

Credo si riferisca a questo codice per il CEEB che non credo sia il caso di tradurre essendo parte dell'istituzione scolastica americana, se non erro. http://en.wikipedia.org/wiki/College_Board
Peer comment(s):

agree Davide Grillo : In effetti, a pensarci bene, non posso non essere d'accordo...!!
1 min
Stavamo tutti scrivendo in contemporanea, più o meno! Ciao. //Grazie, ciao, buona giornata.
Something went wrong...
12 mins

commissione esaminatrice di ammissione alla scuola superiore

Anch'io lascerei CEEB, magari spiegando tra parentesi o in nota il significato dell'acronimo.
Something went wrong...
6 mins

commissione per l'esame di ammissione al college



--------------------------------------------------
Note added at 16 min (2012-07-31 08:47:56 GMT)
--------------------------------------------------

Magari tra parentesi lascerei questa spiegazione dopo aver messo CEEB anche nella traduzione
Something went wrong...

Reference comments

5 mins
Reference:

College Entrance Examination Board (CEEB)

Penso possa trattarsi di questo...
Example sentence:

The College Board is a membership association in the United States that was formed in 1900 as the College Entrance Examination Board (CEEB). It is composed of more than 5,900 schools, colleges, universities and other educational organizations. It sells st

Peer comments on this reference comment:

agree Giuseppe Bellone : Sì, stavo scrivendo in contemporanea, credo anch'io. :))
3 mins
:)
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search