Jul 28, 2003 18:49
21 yrs ago
14 viewers *
Spanish term
diario de mayor circulación
Spanish to English
Other
... en el país.
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+2
6 mins
Marian Greenfield
Native in English
Over 30 years in financial translation
Native in: English 
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English
Related KudoZ points
:
14621
Selected
broadest circulation newspaper
INMA - Biography of Earl J. Wilkinson
... Created broad-circulation Newspaper Industry E-Newsletter, 2000; Devised
first broad-based e-mail discussion forum for members, 1999; ...
66.228.37.79/inma/wilkinson.cfm - 42k - Cached - Similar pages
Telework and the New Workplace of the 21st Century
... Daily examples of information technology's grip on the nation include technology
sections in every broad circulation newspaper and magazine, intense attention ...
www.dol.gov/asp/telework/p1_1.htm - 101k - Cached - Similar pages
... Created broad-circulation Newspaper Industry E-Newsletter, 2000; Devised
first broad-based e-mail discussion forum for members, 1999; ...
66.228.37.79/inma/wilkinson.cfm - 42k - Cached - Similar pages
Telework and the New Workplace of the 21st Century
... Daily examples of information technology's grip on the nation include technology
sections in every broad circulation newspaper and magazine, intense attention ...
www.dol.gov/asp/telework/p1_1.htm - 101k - Cached - Similar pages
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
3 mins
Gloria Pérez Rodríguez
Native in Spanish
Fashion, Luxury, Culture, Literature
Native in: Spanish
Works in: French to Spanish, English to Spanish
Related KudoZ points
:
16
The best sold newspaper ....
"circulación" here referring to the selling process.
+2
7 mins
Spanish term (edited):
diario de mayor circulaci�n
the largest circulation newspaper
has trained journalists from four of its newspapers, including The Star (740,000
daily readers), South Africa's largest circulation daily newspaper, and the ...
www.cayssials.com/clients.html - 16k - 26 Jul 2003 - Cached - Similar pages
IBM Software news: The Boston Globe to use NewsEngin's Lotus ...
The Boston Globe, New England's largest circulation newspaper, licensed NewsEngin's
Lotus Domino-based editorial software to upgrade the paper's newsroom ...
www-3.ibm.com/software/swnews/swnews.nsf/n/ mmaa4xtetk?OpenDocument&Site=default - 16k - Cached - Similar pages
NewsCentral- Alaska Newspapers
... The Arctic Sounder; The Bering Straight Record; The Bristol Bay Times; Capital
City Weekly - The largest circulation newspaper in Southeast Alaska. ...
www.all-links.com/newscentral/northamerica/alaska.html
daily readers), South Africa's largest circulation daily newspaper, and the ...
www.cayssials.com/clients.html - 16k - 26 Jul 2003 - Cached - Similar pages
IBM Software news: The Boston Globe to use NewsEngin's Lotus ...
The Boston Globe, New England's largest circulation newspaper, licensed NewsEngin's
Lotus Domino-based editorial software to upgrade the paper's newsroom ...
www-3.ibm.com/software/swnews/swnews.nsf/n/ mmaa4xtetk?OpenDocument&Site=default - 16k - Cached - Similar pages
NewsCentral- Alaska Newspapers
... The Arctic Sounder; The Bering Straight Record; The Bristol Bay Times; Capital
City Weekly - The largest circulation newspaper in Southeast Alaska. ...
www.all-links.com/newscentral/northamerica/alaska.html
Peer comment(s):
| agree |
agtranslat
58 mins
|
| agree |
Nikki Graham
: much prefer this to broadest (and far more common in Google)
1 hr
|
|
thanks, Nikki, that's what I found, too :-)
|
-1
9 mins
newspaper with the broadest readership
I would use the word "readership" since it is commonly used to indicate how many people read a particular newspaper or magazine.
Adevarul OnLine - Ziar national independent
... The broadest readership (number of persons who read/scanned a daily newspaper
in the last 3 – 4 weeks) is 2.788.000 persons. Mostly male read ADEVARUL. ...
www.adevarulonline.ro/ index.jsp?page=advertising&detail=market_data - 59k - Cached - Similar pages
OR
NAA Article
... newspaper sites boast the broadest reach in ... on their involvement with a newspaper-supported
site ... vehicles for increasing traditional circulation and readership: ...
www.naa.org/artpage.cfm?AID=2660&SID=109 - 21k - Cached - Similar pages
B&T
... a lesser extent, Revell believes the newspaper has fallen ... we support them in the broadest
terms, but ... rising circulation and falling readership,” Revell says. ...
www.bandt.com.au/articles/44/0c00ab44.asp - 44k - Cached - Similar pages
Adevarul OnLine - Ziar national independent
... The broadest readership (number of persons who read/scanned a daily newspaper
in the last 3 – 4 weeks) is 2.788.000 persons. Mostly male read ADEVARUL. ...
www.adevarulonline.ro/ index.jsp?page=advertising&detail=market_data - 59k - Cached - Similar pages
OR
NAA Article
... newspaper sites boast the broadest reach in ... on their involvement with a newspaper-supported
site ... vehicles for increasing traditional circulation and readership: ...
www.naa.org/artpage.cfm?AID=2660&SID=109 - 21k - Cached - Similar pages
B&T
... a lesser extent, Revell believes the newspaper has fallen ... we support them in the broadest
terms, but ... rising circulation and falling readership,” Revell says. ...
www.bandt.com.au/articles/44/0c00ab44.asp - 44k - Cached - Similar pages
Peer comment(s):
| disagree |
Marian Greenfield
: either broadest circulation or largest circulation is fine, but not readership in this case
2 mins
|
+1
1 hr
Cristina Otalora
Native in Spanish
Legal and technical translations
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish
Related KudoZ points
:
70
best selling newspapers
for example: One of the best selling local newspapers is....
Something went wrong...