Glossary entry (derived from question below)
Jul 26, 2012 01:40
12 yrs ago
English term
Tempered by
English to Arabic
Other
Government / Politics
Experiments with Repression in Russia Are Tempered by the Oil Business
http://www.jamestown.org/single/?no_cache=1&tx_ttnews[tt_new...
http://www.jamestown.org/single/?no_cache=1&tx_ttnews[tt_new...
Proposed translations
(Arabic)
| 4 -1 | تؤججها |
TargamaT team
|
| 5 | تتفق مع نشاط أو مجال |
Ahmed Badawy
|
| 4 | خفف |
Trns
|
| 4 -1 | تحفزها /تستثيرها |
einass kandil
|
Change log
Jul 29, 2012 07:59: TargamaT team Created KOG entry
Proposed translations
-1
41 mins
TargamaT team
France
France
Native in Arabic
Works in field
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
311
Selected
تؤججها
تؤججها
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "شكراً جزيلاً"
-1
47 mins
einass kandil
Egypt
Egypt
Native in English
&
Arabic
Specializes in field
Egypt
Professional top quality translation
Native in: Arabic , English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
106
تحفزها /تستثيرها
تحفزها /تستثيرها
Note from asker:
| شكراً جزيلاً |
7 hrs
خفف
خفف قطاع النفط من...
Note from asker:
| شكراً جزيلاً |
11 hrs
Ahmed Badawy
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Saudi Arabia
Quality adept, Time Bound, Client Mind
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 21 more.
Related KudoZ points
:
87
تتفق مع نشاط أو مجال
http://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/temper
http://vocabulary-vocabulary.com/dictionary/temper.php
what is meant here is that these experiments are acceptable to match with........, adjustable.
http://vocabulary-vocabulary.com/dictionary/temper.php
what is meant here is that these experiments are acceptable to match with........, adjustable.
Note from asker:
| شكراً جزيلاً |
Something went wrong...