This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Jul 24, 2012 19:34
12 yrs ago
English term
Türkiye
Marketing translator and subtitler
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, Spanish to Turkish, and 3 more.
completing %20 equity issue
English to Turkish
Bus/Financial
Finance (general)
Finance
Tam cümle: "Company completed %20 equity issue."
"yüzde yirmilik hisse senedi tamamlamak" şeklinde bir çeviri pek akla yatkın gelmedi açıkçası. tam olarak ne olabilir acaba?
"yüzde yirmilik hisse senedi tamamlamak" şeklinde bir çeviri pek akla yatkın gelmedi açıkçası. tam olarak ne olabilir acaba?
Proposed translations
(Turkish)
| 5 | Tamamlayıcı %20 hisse sernedi ihracı |
Salih YILDIRIM
|
| 5 | %20 hisse senedi ihracını tamamlamak |
mehmet eruluç
|
Proposed translations
48 mins
Salih YILDIRIM
United States
United States
Native in Turkish
Specializes in field
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
28
Tamamlayıcı %20 hisse sernedi ihracı
Imho
1 day 15 hrs
%20 hisse senedi ihracını tamamlamak
issue : the act of emerging; outflow; discharge
Something went wrong...