This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
ADF (en este contexto)
e.f.

Glossary entry

Spanish term or phrase:

red asistencial

English translation:

social service network

Added to glossary by Andrés Barral
Jul 22, 2012 04:20
12 yrs ago
14 viewers *
Spanish term

red asistencial

Spanish to English Medical Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Se trata de un título propio de la UNED

"Curso de Experto Profesional: el trabajo en equipo en dispositivos residenciales; la metodología de la comunidad terapéutica.

PROGRAMA:
UNIDAD DIDÁCTICA 1.- Historia y marco conceptual de la comunidad terapéutica
UNIDAD DIDÁCTICA 2.- La comunidad terapéutica en la red asistencial"
Proposed translations (English)
3 +2 social service network
4 welfare/healthcare community/network

Proposed translations

+2
35 mins
Selected

social service network


Translation: asistencial
Synonyms: asistencial, relacionado con el servicio social
http://www.wikilang.com/English/Spanish/asistencial/helping/...

There was a sense from staff in private residential homes that they were not considered part of the wider social service network...
http://www.northlincs.gov.uk/EasysiteWeb/getresource.axd?Ass...

http://www.gloucestershire.gov.uk/media/presentations/c/c/wo...
Peer comment(s):
agree Jenni Lukac (X)
2 hrs
Thanks, Jenni :)
agree Marcelo González
19 hrs
Thanks, Marcelo :)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
13 mins

welfare/healthcare community/network

The therapeutic community in the healthcare/welfare network ' With just a little more context it would be possible to choose between the alternatives
:-) but i reckon it's a fairly close translation.
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search