Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
conveyor stacker
Spanish translation:
transportador acumulador
Added to glossary by
Gloria Pérez Rodríguez
Jul 27, 2003 07:42
21 yrs ago
1 viewer *
English term
Leticia de Agustín Fernández (X)
conveyor stacker
Non-PRO
English to Spanish
Tech/Engineering
Conveyor stacker
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | transportador acumulador |
Gloria Pérez Rodríguez
|
| 5 +1 | apilador del transportador |
Maria Luisa Duarte
|
Proposed translations
7 mins
Gloria Pérez Rodríguez
Native in Spanish
Fashion, Luxury, Culture, Literature
Native in: Spanish
Works in: French to Spanish, English to Spanish
Related KudoZ points
:
40
Selected
transportador acumulador
... Transportador acumulador a gravedad para plataformas de carga llenas. Transportador
motorizado de correa de malla metálica para plataformas de carga. ...
Después de que cada tarima es llenada con los bultos, es bajada y llevada
al transportador acumulador para ser levantada por montacargas. ...
www.conveyind.com/ESPANOL/6960.htm - 16k
--------------------------------------------------
Note added at 2003-07-27 07:51:39 (GMT)
--------------------------------------------------
apilar= acumular en setido vertical
--------------------------------------------------
Note added at 2003-07-27 07:56:36 (GMT)
--------------------------------------------------
sentido vertical, evidentemente
motorizado de correa de malla metálica para plataformas de carga. ...
Después de que cada tarima es llenada con los bultos, es bajada y llevada
al transportador acumulador para ser levantada por montacargas. ...
www.conveyind.com/ESPANOL/6960.htm - 16k
--------------------------------------------------
Note added at 2003-07-27 07:51:39 (GMT)
--------------------------------------------------
apilar= acumular en setido vertical
--------------------------------------------------
Note added at 2003-07-27 07:56:36 (GMT)
--------------------------------------------------
sentido vertical, evidentemente
3 KudoZ points awarded for this answer.
+1
7 mins
Maria Luisa Duarte
Spain
Spain
Native in English
Spain
Professional, Reliable & Committed
Native in: English 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 7 more.
Related KudoZ points
:
3386
apilador del transportador
o
Apilador con transportador
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2003-07-27 08:02:10 GMT)
--------------------------------------------------
El material a granel mediante el transportador alimentador (1) es suministrado a la tolva móvil (2), la cual puede moverse en el semiarco del sector de formación de la pila, durante la realización del ejercicio radial del brazo del apilador (3) en cada semiperíodo del movimiento de oscilación alrededor de su eje de rotación. El
movimiento y la forma de la tolva móvil (2) está dado por la amortiguación entre el movimiento estacionario del transportador (1) y el movimiento radial y semicircular del brazo del apilador (3). Por el transportador del apilador (4) el material a granel es elevado hasta el distribuidor lanzador (5) donde, mediante un
movimiento angular continuo durante la formación de cada capa y variable según la altura, se esparce el material por toda la superficie de la pila evitando su segregación por el talud de la que está en formación (6).
http://www.ocpi.cu/doc/1998/t6295.PDF
Apilador con transportador
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2003-07-27 08:02:10 GMT)
--------------------------------------------------
El material a granel mediante el transportador alimentador (1) es suministrado a la tolva móvil (2), la cual puede moverse en el semiarco del sector de formación de la pila, durante la realización del ejercicio radial del brazo del apilador (3) en cada semiperíodo del movimiento de oscilación alrededor de su eje de rotación. El
movimiento y la forma de la tolva móvil (2) está dado por la amortiguación entre el movimiento estacionario del transportador (1) y el movimiento radial y semicircular del brazo del apilador (3). Por el transportador del apilador (4) el material a granel es elevado hasta el distribuidor lanzador (5) donde, mediante un
movimiento angular continuo durante la formación de cada capa y variable según la altura, se esparce el material por toda la superficie de la pila evitando su segregación por el talud de la que está en formación (6).
http://www.ocpi.cu/doc/1998/t6295.PDF
Something went wrong...