Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
TERMINALISTICA
French translation:
terminaux portuaires
Added to glossary by
Alessandra Meregaglia
Jul 18, 2012 14:32
12 yrs ago
Italian term
Italy
Fashion, Tourism & Luxury goods
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Portuguese to Italian, and 2 more.
TERMINALISTICA
Italian to French
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
TERMINALISTICA
La nostra frutta viene sbarcata in Portagallo, Spagna e Italia. Nel porto di Savona – Vado, a Reefer Terminal, il nostro personale la scarica dalla nave e la carica sul camion che arriva nella tua città.
Prima di farle partire effettuiamo altri scrupolosi controlli per assicurarci che la qualità sia perfetta.
La nostra frutta viene sbarcata in Portagallo, Spagna e Italia. Nel porto di Savona – Vado, a Reefer Terminal, il nostro personale la scarica dalla nave e la carica sul camion che arriva nella tua città.
Prima di farle partire effettuiamo altri scrupolosi controlli per assicurarci che la qualità sia perfetta.
Proposed translations
(French)
References
| prestation terminalistique |
Federica Maron
|
Proposed translations
+1
22 mins
Selected
(nos) terminaux portuaires
nos navires, chargés de céréales et d’oléagineux, quittent nos terminaux portuaires et nos produits alimentaires se retrouvent sur la table des restaurants et dans la cuisine des particuliers.
http://www.bunge.com/blue-book/fr/purpose.html
http://www.bunge.com/blue-book/fr/purpose.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
10 mins
prestation terminalistique
..............
28 mins
Alenka Novel
Slovenia
Slovenia
Native in Italian
Works in field
Slovenia
Automotive / Technical / Marketing
Native in: Italian 
, Slovenian
Works in: French to Slovenian, English to Slovenian, Italian to Slovenian, and 7 more.
logistique des terminaux (du terminal portuaire)
aussi: activités/opérations terminalistiques
Example sentence:
http://www.mt.public.lu/ministere/rapports/2004.pdf
30 mins
Claire Lamaison
France
France
Native in French
Works in field
France
Reliable- Marketing/Business experience
Native in: French
Works in: Italian to French, English to French, French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
2
Prestation logistique portuaire/en zone portuaire
Reference comments
14 mins
Federica Maron
Native in Italian
Native in: Italian
Works in: French to Italian, Russian to Italian, Spanish to Italian, and 1 more.
Reference:
prestation terminalistique
Potrebbe essere utile?
Something went wrong...