Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Nachlassgegenstände
French translation:
biens faisant partie de la succession
Added to glossary by
Assia Layachi
Jul 17, 2012 08:54
11 yrs ago
4 viewers *
German term
Nachlassgegenstände
German to French
Law/Patents
Law (general)
Insolvenzverfahren
Die Miterben selbst sind vorliegend nicht mehr zur Verfügung über *Nachlassgegenstände* berechtigt
Proposed translations
(French)
| 4 | biens faisant partie de la succession |
Birgit Müller
|
| 4 +1 | éléments de la succession |
Cathy Przybylski
|
| 4 | les biens du défunt |
Pompi
|
Proposed translations
1 hr
Birgit Müller
Native in German
Specializes in field
Translator + Interpreter since 1980
Native in: German
Works in: English to German, German to English, French to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
biens faisant partie de la succession
Ich habe auch gerade mit dem Thema zu tun und das kam vom französischen RA
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci!"
+1
3 mins
Cathy Przybylski
Native in French
Works in field
dynamic and quick to react
Native in: French 
Works in: German to French, English to French
Related KudoZ points
:
8
éléments de la succession
-
5 mins
les biens du défunt
Eine Variante wäre auch: "les éléments de la succession"
Something went wrong...