Jul 7, 2012 07:00
12 yrs ago
English term
The Sub-Contractor / in force
English to Arabic
Law/Patents
Construction / Civil Engineering
Contract
Dear colleagues, any accurate translation for These two terms"The Sub-Contractor " and " in force". Many thanks
The Sub-Contractor before the commencement of the Sub-contractor works ensure that there is in force a valid insurance policy which provides the necessary coverage of and for The Sub-Contractor.
The Sub-Contractor before the commencement of the Sub-contractor works ensure that there is in force a valid insurance policy which provides the necessary coverage of and for The Sub-Contractor.
Proposed translations
(Arabic)
4 +1 | مقاول من الباطن |
Ali Alsaqqa
![]() |
Proposed translations
+1
2 mins
مقاول من الباطن
سؤال سابق
http://ara.proz.com/kudoz/english_to_arabic/business_commerc...
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2012-07-07 07:03:00 GMT)
--------------------------------------------------
In force
قيد التطبيق
http://ara.proz.com/kudoz/english_to_arabic/business_commerc...
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2012-07-07 07:03:00 GMT)
--------------------------------------------------
In force
قيد التطبيق
Discussion
أما بخصوص التكرار فأعتقد أن الترجمة ستبقى كما هي
والله أعلم