Glossary entry

English term or phrase:

sales driver

Portuguese translation:

incentivador/impulsionador de vendas

Added to glossary by Silvia Borges
Jul 24, 2003 20:32
21 yrs ago
7 viewers *
English term

sales driver

English to Portuguese Bus/Financial Business, sales
What are the types of Sales Drivers our competitors are using?
"Sales Driver activities"
"Sales Driver check"
"Sales Driver programs"

Proposed translations

6 hrs
Selected

incentivador de vendas / impulsionador de vendas

Vitor,

Entendo como incentivador ou até impulsionador de vendas.
Isto para responder a pergunta que você apresentou.

Agora, as três situações que você coloca não seriam necessariamente os exemplos de incentivo e sim as diversas situações onde o incentivador seria medido/avaliado, certo?
e.g. quais seriam as atividades que identificariam um incentivador/estimulador de vendas, ou algo assim?

Não tendo o contexto fica mais difícil.
Espero que ajude, sem complicar mais ainda para você :)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "thank you!"
14 mins

Direcionador/direcionadora de vendas

:)
Something went wrong...
+1
5 hrs

Estratégias de venda

Eu diria assim. Acho que não se trata de pessoas pois o texto se refere a 'tipos'de sales drivers. Entendo a frase com estratégias ou indutores de vendas
Peer comment(s):

agree Luciano Monteiro
1 day 1 hr
Obrigada Luciano
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search