Jun 30, 2012 11:04
12 yrs ago
12 viewers *
German term
Dens mittelständig
German to English
Medical
Medical (general)
Hallo,
Röntgen HWS.
Höhenminderung der Deckplatte HWK 6, am ehesten degenerativ. *Dens mittelständig*.
Danke!
Röntgen HWS.
Höhenminderung der Deckplatte HWK 6, am ehesten degenerativ. *Dens mittelständig*.
Danke!
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | dens is midline |
Melanie Nassar
|
| 4 +1 | odontoid process of the axis in the midline |
Merry Foxworth
|
| 4 +1 | no lateral displacement of the dens/odontoid process |
uyuni
|
Proposed translations
+1
15 mins
Melanie Nassar
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
dedicated, prompt, accurate
Native in: English
Works in: German to English, English, English to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
637
Selected
dens is midline
This is the dens of the cervical vertebra, nothing to do with teeth, except the shape, probably.
"Check if dens is midline and centered between lateral masses of atlas"
fhs.mcmaster.ca/rheumres/docs/approach-to-C-spine.pdf
You can see what the dens is in this Wikipedia article:
http://en.wikipedia.org/wiki/Dens_(anatomy)
"Check if dens is midline and centered between lateral masses of atlas"
fhs.mcmaster.ca/rheumres/docs/approach-to-C-spine.pdf
You can see what the dens is in this Wikipedia article:
http://en.wikipedia.org/wiki/Dens_(anatomy)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke an alle!"
+1
8 mins
Merry Foxworth
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
Broad medical backgrd.; lived in Austria
Native in: English
Works in: German to English
Related KudoZ points
:
174
odontoid process of the axis in the midline
found in:
Wörterbuch der Medizin und Pharmazeutik
Bunjes, Werner E.
3. neubearbeitete Auflage
Georg Thieme Verlag Stuttgart, New York
Wörterbuch der Medizin und Pharmazeutik
Bunjes, Werner E.
3. neubearbeitete Auflage
Georg Thieme Verlag Stuttgart, New York
+1
19 mins
no lateral displacement of the dens/odontoid process
The open-mouthed odontoid view may show *lateral displacement* of the dens which is diagnostic of rotatory subluxation. CT can be used to confirm the diagnosis.
http://www.mypacs.net/cases/ROTATORY-SUBLUXATION-C1-ON-C2-27...
Anterior/posterior CT scanning of the craniovertebral junction may also help demonstrate *lateral displacement of the dens* in relation to midpoint between the two occipital condyles.
http://www.medfusion.net/templates/groups/2118/2781/Traumati...
Our patient illustrated *lateral displacement of the dens* by more than 4 mm, the latter was suggestive of atlanto-axial rotatory subluxation.
http://www.jmedicalcasereports.com/content/1/1/25
http://www.mypacs.net/cases/ROTATORY-SUBLUXATION-C1-ON-C2-27...
Anterior/posterior CT scanning of the craniovertebral junction may also help demonstrate *lateral displacement of the dens* in relation to midpoint between the two occipital condyles.
http://www.medfusion.net/templates/groups/2118/2781/Traumati...
Our patient illustrated *lateral displacement of the dens* by more than 4 mm, the latter was suggestive of atlanto-axial rotatory subluxation.
http://www.jmedicalcasereports.com/content/1/1/25
Something went wrong...